الكهف ١٨:٨٦
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود، ووجد عند مغربها قومًا. قلنا: يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره، إن لم يقروا بتوحيد الله، وإما أن تحسن إليهم، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
86- وسار في الأرض، حتى إذا وصل نهاية الأرض المعمورة في زمنه من جهة مغرب الشمس، رأى صورة الشمس كأنها تغرب في عينٍ حارةٍ ذات طينٍ أسود، ووجد عند مغربها قومًا كفارًا، قلنا له: يا ذا القرنين، إما أن تعذب هؤلاء بالقتل أو بالضرب أو بالأسر ونحوه إن لم يقروا بتوحيد الله، وإما أن تحسن إليهم فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد، فخيّره الله بين الأمرين، فعُرف عدله وإيمانه فيما ظهر من حكمه وبيانه، حيث وافق مرضاة الله في معاملة كل أحد، بما يليق بحاله.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com
وسار في الأرض حتى إذا وصل إلى نهاية الأرض من جهة مغرب الشمس - في مرأى العين - رآها كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود، ووجد عند مغرب الشمس قومًا كفارًا، قلنا له على سبيل التخيير: يا صاحب القرنين، إما أن تُعَذِّب هؤلاء بالقتل أو بغيره، وإما أن تُحْسِن إليهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com
فلمَّا وصل ذو القرنين مَغْرِبَ الشمس، أي: مَغْرِبَها عن الأرض المعروفة في ذلك الزمان، وجدها تغرُبُ في عَيْنٍ حَمِئةٍ، أي: حارَّةٍ ذات طين أسود، ووجَدَ عندها أناسًا كافرين؛ فخيَّره جل وعلا بين أمرين: إما أن تعذِّبهم بالقتل وغيره بسبب كفرهم؛ إذا لم يؤمنوا بالله عز وجل، ويقرُّوا بالتوحيد، وإما أن تُحْسِنَ إليهم بتعليمهم الهدى وتبصيرهم بالرشاد بعد أن تتغلَّب عليهم؛ فكان أن أحسَنَ للصالحين وأثابهم وشجَّعهم، وأذَلَّ العصاة المجرمين وعاقبهم.
هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com
النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net