انتقل إلى المحتوى
السورة ١٧ · الآية ٦٤

الإسراء ١٧:٦٤

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

تفسير

واستَخْفِف كل مَن تستطيع استخفافه منهم بدعوتك إياه إلى معصيتي، واجمع عليهم كل ما تقدر عليه مِن جنودك من كل راكب وراجل، واجعل لنفسك شِرْكة في أموالهم بأن يكسبوها من الحرام، وشِرْكة في الأولاد بتزيين الزنى والمعاصي، ومخالفة أوامر الله حتى يكثر الفجور والفساد، وعِدْ أتباعك مِن ذرية آدم الوعود الكاذبة، فكل وعود الشيطان باطلة وغرور.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com

تفسير

64- واستخفف واستجهل كل من استطعت أن تستخفه منهم بصوتك الداعي إلى معصية الله، واجمع واستعن عليهم بكل ما تقدر على جمعه من جنودك الداعين لطاعتك، على اختلاف أنواعهم من كل راكب ورَاجِل؛ لإغوائهم وصدهم عن الطريق المستقيم، وادعهم بكل الأساليب، واجعل لنفسك شِركة في أموالهم بتزيين كسبها من الحرام وإنفاقها في غير الوجوه التي شرعها الله، وشركة في أولادهم بتزيين الزنى والفواحش لهم، وتعبيدهم لغير الله عند التسمية، وزين لهم الوعود الكاذبة والأماني الباطلة التي لا حقيقة لها، وعدهم وما يعد الشيطان بني آدم إلا بالوعود الكاذبة التي تخدعهم وتزيين الباطل بما يظن أنه حق.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com

تفسير

واسْتَخْفِف من استطعت أن تستخفّه منهم بصوتك الداعي إلى المعصية، وصِحْ عليهم بفرسانك ومشاتك الداعين لطاعتك، وشاركهم في أموالهم بتزيين كل تصرّف يخالف الشرع، وشاركهم في أولادهم بادعائهم كذبًا، وتحصيلهم بالزنى، وتعبيدهم لغير الله عند التسمية، وزيّن لهم الوعود الكاذبة والأماني الباطلة، وما يعدهم الشيطان إلا الوعود الكاذبة التي تخدعهم.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com

تفسير

ثم إن الله جل وعلا للحكمة الآنفة الذكر، قال لإبليس: اذهَبْ وافعَلْ ما شئت معهم من الاستفزاز والاستخفاف، وادعهم إلى المعاصي، وسَلِّطْ عليهم من استطَعْتَ من جنودك من الإنس والجن، وشَجِّعهم على جمع المال من الطرق المحرَّمة كالربا والسرقة، والغش والرِّشْوة، وحُثَّهم على تربية أولادهم على الفساد بأن تيسِّرَ لهم الوقوع في الزنى الذي يترتَّب عليه ضياع الأنساب، وسَهِّلْ لهم تسمية أولادهم بأسماء يُبْغِضها الله كأن يسموا: عبد اللات، وعبد العُزَّى، ونحو ذلك، وزَيِّنْ لهم كل أنواع الباطل والفجور والفساد؛ كالقتل بغير حق، ووأد البنات، وغير ذلك، وعِدْ أتباعك بما شئت من الوعود الكاذبة الخادعة الباطلة؛ كأن تقنعهم بأنه لا يوجد جنة أو نار، وأنه لا حياة آخرة، وأنه لا حساب ولا عذاب بعد الموت، وفي هذه الآية: تحذيرٌ من الله لعباده بألا يتبعوا الشيطان، وألا يغتروا بحيله وخدعه.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com

التفاسير
الإسراء

النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net