انتقل إلى المحتوى
السورة ١٢ · الآية ٣١

يوسف ١٢:٣١

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَـٰشَ لِلَّهِ مَا هَـٰذَا بَشَرًا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

تفسير

فلما سمعت امرأة العزيز بغِيْبتهن إياها واحتيالهن في ذمِّها، أرسلت إليهن تدعوهن لزيارتها، وهيَّأت لهن ما يتكئن عليه من الوسائد، وما يأكلنه من الطعام، وأعطت كل واحدة منهن سكينًا ليُقَطِّعن الطعام، ثم قالت ليوسف: اخرج عليهن، فلما رأينه أعظمنه وأجللنه، وأخَذَهن حسنه وجماله، فجرحن أيديهن وهن يُقَطِّعن الطعام من فرط الدهشة والذهول، وقلن متعجبات: معاذ الله، ما هذا من جنس البشر; لأن جماله غير معهود في البشر، ما هو إلا مَلَك كريم من الملائكة.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic Language - At-Tafsir Al-Muyassar. Issued by the King Fahd Complex for Printing the Holy Quran in Madinah الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com

تفسير

31- فلما سمعت امرأةُ العزيز باغتيابهن لها، وإنكارهن عليها فعلتَها، أرسلت إليهن تدعوهن إلى زيارتها في منزلها للضيافة، ليرين يوسف فيعذرنها. وكان من مكرها أنها هيَّأت لهنَّ مجلسًا فيه فُرُش ووسائد، ووضعت أمامهنَّ ما يأكلنه من الطعام، وأحضرت في تلك الضيافة طعامًا يحتاج إلى سكينٍ لتقطيعه، وأعطت كلَّ واحدةٍ منهنَّ سكينًا ليقطعن الطعام، ثم قالت ليوسف: اخرج عليهن. فلما نظرن إليه أعظمنه وأجللنه، ودهشن لحسنه وانبهرن بجماله، فجرحن أيديهن بالسكاكين التي في أيديهن، وقطَّعنها من غير أن يشعرن بذلك، من شدة ما أصابهن من الدهشة والانبهار، وقلن عندما فوجئن بخروج يوسف عليهن متعجبات: معاذ الله، ما هذا بشرًا؛ إن هذا إلا مَلَكٌ كريم، فقد رأين من جماله وحسنه ما لم يعهدنه في البشر، حتى شبَّهْنه بالملائكة في جمال صورته ونقاء مظهره، وقد أوتي يوسف عليه السلام من الجمال والحسن والبهاء ما جعله مضربًا للمثل.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Yaseer in At-Tafseer. Al-Yaseer in At-Tafseer الإصدار ١.٠.٢٢، ٢٠٢٦-٠٨-١١. QuranEnc.com

تفسير

فلما سمعت امرأة العزيز إنكارهن عليها واغتيابهن إياها بعثت إليهن تدعوهن ليرين يوسف فيعذرنها، وهَيَّأت لهن محلًّا فيه فراش ووسائد، وأعطت كل واحدة من المدعوات سكينًا تقطع به الطعام، وقالت ليوسف عليه السلام: اخرج عليهن، فلما نظرن إليه أعظمنه، واندهشن لحسنه، وانبهرن بجماله، وجرَّحن أيديهن -من شدة الانبهار به- بالسكاكين المعدّة لقطع الطعام، وقلن: تنزه الله، ليس هذا الغلام بشرًا، فما هو فيه من الجمال لم يُعْهد في البشر، ليس إلا مَلَكًا كريمًا من الملائكة الكرام.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Arabic language - Al-Mukhtsar in Interpreting the Noble Quran. Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran. Issued by Tafsir Center for Quranic Studies الإصدار ١.٠.٠، ٢٠١٧-٠٢-١٥. QuranEnc.com

تفسير

وصل خبر النسوة وما تكلَّمن فيه إلى امرأة العزيز، فلما عَلِمَتْ بذلك، بعَثَتْ إليهنَّ، وهيَّأت لهنَّ مكانًا يجلسن فيه متَّكِئاتٍ، وقدَّمت لهنَّ فاكهة، وأعطت كلَّ واحدة من النسوة سِكِّينًا يستخدِمْنَها في الأكل وتقطيع الفاكهة، ثم أمرت يوسف عليه السلام أن يخرُجَ عليهنَّ، فخرج فلمَّا رأته النسوة، بُهِرْنَ ودُهِشْنَ لجماله ولحسن طلعته، وذَهِلْنَ عن السكاكين اللاتي بأيديهن، فجرَحْنَ بها أيديهنَّ، ثم قُلْنَ في دهشة واستعظام: معاذَ اللهِ أن يكون هذا الفتى بهذا الجمال من البشر؛ ما هذا إلا مَلَكٌ كريم من الملائكة.

هذا الإصدار يفسّر كل آية، وليس ترجمة لها. المعنى: Al-Nafahāt al-Makkiyyah, by Muhammad bin Salih al-Shawi. The Makkan Breezes in Interpreting the Book of the Lord of the Creation by Sheikh Muhammad bin Salih al-Shawi. الإصدار ١.٠.٠، ٢٠٢٥-١٢-١٧. QuranEnc.com

التفاسير
يوسف

النص العربي هو نص «تنزيل» بلا تغيير. والمعاني طبعات ناشريها بلا تغيير، ولم يراجعها مراجعو سبيل بعد. العربية: نص مشروع «تنزيل» بالرسم العثماني، الإصدار ١٫١. المصدر: tanzil.net