هود ١١:١٣

بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل «مكة» : إن محمدًا قد افترى هذا القرآن؟ قل لهم: إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر، إن كنتم صادقين في دعواكم.

13- مما يدفع به المشركون رسالتك ما يَدَّعونه قائلين: إن محمدًا ﷺ اختلق هذا القرآن، وليس وحيًا من الله، قل لهم متحديًا إياهم: إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مختلقات من عند أنفسكم مثل هذا القرآن في إعجازه وإحكامه، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدكم على الإتيان بهذه السور العشرة، إن كنتم صادقين في زعمكم أن القرآن مختلق.

بل أيقول المشركون: اختلق محمد القرآن، وليس وحيًا من الله، قل - أيها الرسول - متحديًا إياهم: فأتوا بعشر سور مثل هذا القرآن مُخْتَلقات لا تلتزمون فيها بصدق مثل القرآن الذي زعمتم أنه مُخْتَلق، وادعوا من استطعتم دعاءه؛ لتستعينوا به على ذلك، إن كنتم صادقين في دعوى أن القرآن مُخْتَلق.

يقول المشركون: بل إنك -يا محمد- افتريت هذا القرآن، فقل لهم على سبيل التحدِّي: إنْ كان الأمر كما تقولون، فأتوا بعَشْرِ سور مثل هذا القرآن مفتَرَيات، أي: مثله في البلاغةِ وحُسْنِ السبك وغير ذلك، واستنجِدُوا بالبلغاء والفصحاء أيًّا كانوا من خلق الله ليعينوكم على ذلك، إن كنتم صادقين في دعواكم، ولم يفعلوا؛ لعجزهم عن ذلك. وقوله: ﴿أَمۡ﴾، هنا منقطعة، بمعنى: بَلْ، والهمزة للتوبيخ والإنكار عليهم في دعواهم أنه افتراه.