الرفيق · 02 من 09
الرفيق · القسم ٢ من ٩
الرفيق الهجري
أَشْهُرُ السَّنَةِالمراجعة العلمية: لم تكتمل بعد
هذا النص من مكتبة سبيل المطبوعة. مراجعته العلمية ما زالت جارية، وسيظهر مع كل مادة اسما المراجِعَين وتاريخ المراجعة بعد أن يوقّع عليها عالمان.
مسودة ترجمة: أُعدّت آليًّا من العربية والإنجليزية، ولم يقرأها بعدُ عالم ولا محرِّر من أهل اللغة. فإن أشكل عليك سطر فأظهِر الإنجليزية، واعتمد النص العربي.
السطور المتعلقة بحكم شرعي تُعرض دائمًا ومعها النص الإنجليزي المطبوع تحتها. والسطر الذي لم تجتز مسودته الفحص يُعرض بالإنجليزية فقط.
الرفيق الهجري
أَشْهُرُ السَّنَةِ
Ashhurus-sanah
السنة الإسلامية — أشهرها الحرم، وصيامها، ومواسم الرحمة فيها.
2 · الأشهر الاثنا عشر
3 · صيام السنة
4 · رمضان
5 · ذو الحجة وعرفة
6 · محرّم وشعبان وشوال
7 · المذاهب الأربعة
8 · متابعة اثني عشر شهرًا
البخاري · مسلم · السنن الأربعة. وتُذكر أقوال المذاهب حيث تختلف.
02الأشهر الاثنا عشر
أربعة منها حُرُم — يحرم فيها القتال ويعظم فيها الذنب.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Four are sacred — fighting is forbidden and sin is graver in them.
1 · محرّم · حرام
2 · صفر
3 · ربيع الأول
4 · ربيع الثاني
5 · جمادى الأولى
6 · جمادى الآخرة
7 · رجب · حرام
8 · شعبان
9 · رمضان · الصيام
10 · شوال · ستة أيام
11 · ذو القعدة · حرام
12 · ذو الحجة · حرام · الحج
القرآن 9:36؛ البخاري · صحيح. يبدأ الشهر برؤية الهلال.
03صيام السنة
رمضان · واجب · الشهر كله
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Ramaḍān · Obligatory · the whole month
الاثنين والخميس · كل أسبوع
13، 14، 15 · الأيام البيض، من كل شهر
6 من شوال · مع رمضان = سنة
9 ذي الحجة · عرفة · تكفير سنتين
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
9 Dhul-Ḥijjah · ‘Arafah · two years expiated
9 و10 محرّم · عاشوراء · تكفير سنة
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
9 & 10 Muḥarram · ‘Āshūrā · one year expiated
أكثر شعبان · كان ﷺ يصوم أكثره
1–9 ذي الحجة · أفضل عشرة أيام
لا تصم أبدًا
العيدين، و11–13 ذي الحجة (أيام التشريق). ويُكره إفراد الجمعة بالصوم، وصوم يوم الشك قبل رمضان.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
The two ‘Eids, and 11–13 Dhul-Ḥijjah (ayyām at-tashrīq). Friday alone, and the day of doubt before Ramaḍān, are disliked.
البخاري، مسلم · صحيح
04رمضان
الشهر
الصيام من الفجر إلى غروب الشمس · التراويح بعد العشاء · التمس ليلة القدر في أوتار العشر الأواخر · الاعتكاف في العشر الأواخر · زكاة الفطر قبل صلاة العيد.
البخاري، مسلم · صحيح
عند الإفطار
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
أبو داود · حسن — أفطر على تمر، أو ماء.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
ليلة القدر
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
الترمذي، ابن ماجه · صحيح — عُلِّمته عائشة لتلك الليلة.
05ذو الحجة وعرفة
العشر الأُوَل
صم، وتصدّق، واقرأ، وأكثِر من التكبير من اليوم 1 إلى عصر اليوم 13.
البخاري · صحيح
تكبير الأيام
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
أثر ابن مسعود · صحيح — يُجهر به بعد كل فريضة، 9–13 ذي الحجة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Athar of Ibn Mas‘ūd · sound — said aloud after each farḍ, 9–13 Dhul-Ḥijjah.
أفضل دعاء عرفة
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
الترمذي · حسن
06محرّم وشعبان وشوال
محرّم
صم اليوم 9 و10 — أو 10 و11 — لا اليوم 10 وحده.
مسلم · صحيح
شعبان
كان ﷺ يصوم من شعبان أكثر مما يصوم من أي شهر غير رمضان. واقضِ ما فاتك من صيام السنة الماضية قبل رمضان الجديد.
البخاري، مسلم · صحيح
شوال
ستة أيام، متتابعة أو متفرقة، بعد عيد الفطر. واقضِ ما فاتك من رمضان أولًا.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Six days, consecutive or spread, after ‘Eid al-Fiṭr: “whoever fasts Ramaḍān then six of Shawwāl, it is as though he fasted a whole year.” Make up missed Ramaḍān days first.
مسلم · صحيح
رجب
شهر حرام — لكن لم يثبت فيه صيام مخصوص ولا صلاة ولا عمرة. وما اشتهر من أعمال رجب مبني على روايات ضعيفة.
ابن حجر، تبيين العجب
07المذاهب الأربعة
حيث يختلف العمل فكل الأقوال في حدود السنة.
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Where practice differs, all positions are within the Sunnah.
الوتر · واجب (الحنفية) · سنة مؤكدة (البقية)
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Witr · Wājib (Ḥanafī) · sunnah mu’akkadah (others)
القنوت · في الركعة 3 قبل الركوع (الحنفية) · بعد الركوع، في النصف الأخير من رمضان (الشافعية) · في الصبح (المالكية) · في الوتر (الحنابلة)
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Qunūt · 3rd rak‘ah before rukū‘ (Ḥanafī) · after rukū‘, last half of Ramaḍān (Shāfi‘ī) · in Ṣubḥ (Mālikī) · in Witr (Ḥanbalī)
التراويح · 20 ركعة (الحنفية، الشافعية، الحنابلة) · 36 (عمل المالكية) · و8 ثابتة أيضًا
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Tarāwīḥ · 20 rak‘ahs (Ḥanafī, Shāfi‘ī, Ḥanbalī) · 36 (Mālikī custom) · 8 also authentic
ست من شوال · مستحبة عند الجميع؛ وكان الإمام مالك يتحفّظ من إشهارها
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Six of Shawwāl · Recommended by all; Imām Mālik was cautious about publicising it
عاشوراء · 9+10 أفضل؛ 10+11 تكفي
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
‘Āshūrā · 9+10 preferred; 10+11 sufficient
الصوم في السفر · صم أو أفطر — وكلاهما ثابت؛ وأفطر إن شقّ عليك
النص الإنجليزي المطبوع، يُعرض دائمًا:
Travel fast · Fast or break — both authentic; break if it is hard
08متابعة اثني عشر شهرًا
الاثنين · الخميس · الأيام البيض الثلاثة · زيادة.
ن · خ · 13 · 14 · 15 · +
محرّم
صفر
ربيع الأول
ربيع الثاني
جمادى الأولى
جمادى الآخرة
رجب
شعبان
رمضان
شوال
ذو القعدة
ذو الحجة
سنة ______ هـ
السطور ذات الحافة المنقّطة هي نطق النص العربي، مستخرَج بقاعدة آلية من تشكيله. ليست من المطبوعات ولم تُراجَع: فإن خالف شيء منها النصَّ العربي فالصواب هو النص العربي.
اطبع هذا العنوان
الدولية · العربية · الإنجليزية
المحلية · العربية · البنغالية · الإنجليزية
اطبع بمقياس ١٠٠٪، لا «ملاءمة الصفحة»، وإلا لم تُطوَ البطاقات على مقاسها.
للطباعة والمشاركة مجانًا. ليست للبيع.