انتقل إلى المحتوى
عربية القرآن · كل الدروس
المرحلة ١ · الدرس ١٢

Having: lahu, lakum and the pronouns after li and bi

How Arabic says "he has" and "for you" with li and a pronoun, and the pronouns the corpus counts apart after li and bi.

كتبه الذكاء الاصطناعي وتحقّق منه

كتب هذه الدروسَ الذكاءُ الاصطناعي وتحقّق منها، ولم يقرأها بعدُ أيّ معلّم للعربية. أما الآيات ومعانيها وتحليل كل كلمة فمأخوذة من مصادرها، وهي مذكورة حيث تُعرض.

هذا الدرس مكتوب بالإنجليزية والبنغالية فقط، لذلك يُعرض هنا بالإنجليزية.

كلمات القرآن التي تعرفها كاملةً
٤٤٫٨٪؜
ما عُلِّم حتى الآن من أجزاء كلمات القرآن
٦٦٫٤٪؜

محسوبة من Quranic Arabic Corpus: تُعرف الكلمة كاملةً إذا عُلِّم كل جزء منها. وتدلّ الأعداد على الكلمات التي مرّت بك، لا على مقدار ما تفهمه.

Arabic most often says "have" with no verb. It says that a thing is "for" someone, with li and a pronoun: lahu is "for him", and so "he has". This lesson teaches that, and the pronouns as the corpus writes them after li and bi.

The new words

  • كُمْكما تُكتب في القرآن: كُمْ

    you, your (more than two)

    مرات ورودها في القرآن: ٢٦٢

  • هُۥكما تُكتب في القرآن: هُۥ

    him, it (lahu: to him, he has)

    مرات ورودها في القرآن: ٢٣٢

  • هِۦكما تُكتب في القرآن: هِۦ

    him, it (bihi: with it, in it)

    مرات ورودها في القرآن: ٢٦١

  • هُمُكما تُكتب في القرآن: هُمُ

    they, them

    مرات ورودها في القرآن: ١٣٢

  • هَاكما تُكتب في القرآن: هَا

    her, it (a thing called feminine)

    مرات ورودها في القرآن: ١١٠

  • نَاكما تُكتب في القرآن: نَا

    us

    مرات ورودها في القرآن: ٧٠

  • كُمكما تُكتب في القرآن: كُم

    you, your (more than two)

    مرات ورودها في القرآن: ٨٠

  • كَكما تُكتب في القرآن: كَ

    you (one man)

    مرات ورودها في القرآن: ٨٠

These are the pronouns of the second lesson. After li and bi, and in a few other places, the corpus writes the pronoun as a word of its own rather than as a part joined to the end, and names it by its spelling. So the table counts them apart: -kum after la- is here, and -kum after a noun was in lesson 2. Humu is the one that is more than that: it is "they" or "them" with u on its m, most often before al-, and it stands after li less often than it stands on its own, as hum, "they", of lesson 5 does.

Li with a pronoun

Before a pronoun, li is said la, except before -ī, "me", where it stays lī.

لَهُۥ
أجزاؤها
  1. لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
  2. هُۥhim, it (lahu: to him, he has)
القرآن ٨٥:٩

Lahu is la and hu, "him". In the corpus's spelling hu is written with a small wāw that lengthens its vowel.

لَّكُمْ
أجزاؤها
  1. لَّfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
  2. كُمْyou, your (more than two)
القرآن ٧٩:٣٣

Lakum is la and kum, "you", more than two: "for you".

لَهَا
أجزاؤها
  1. لَfor, to, belonging to; so that (before a verb); surely (in some sentences)
  2. هَاher, it (a thing called feminine)
القرآن ٩٩:٣

Lahā is la and hā, "her" or "it", for a thing called feminine.

Bi with a pronoun

بِهِۦ
أجزاؤها
  1. بِwith, by, in
  2. هِۦhim, it (bihi: with it, in it)
القرآن ٧٨:١٥

Bihi is bi and hi, "him" or "it": "with it" or "by it". After i, the pronoun hu is said hi, as hum is said him.

In a sentence

جملة كُتبت للتدريب
لَكَ كِتَابٌ

You have a book.

This sentence was written for practice. Laka kitābun: "for you", laka, then "a book", with -un because it is not definite: "you have a book".

Reading

الكلمات التي تعرفها كاملةً بعد هذا الدرس مُعلَّمة.

وَلَهُۥ (تعرفها) مَن (تعرفها) فِى (تعرفها) ٱلسَّمَـٰوَٰتِ (تعرفها) وَٱلْأَرْضِ (تعرفها) ۖ كُلٌّ (تعرفها) لَّهُۥ (تعرفها) قَـٰنِتُونَ

To Him belong all those who are in the heavens and earth; all are devotedly obedient to Him.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٣٠:٢٦
لَهُمْ (تعرفها) فِيهَا (تعرفها) زَفِيرٌ وَهُمْ (تعرفها) فِيهَا (تعرفها) لَا (تعرفها) يَسْمَعُونَ (تعرفها)

They will groan therein with anguish, and they will not be able to hear anything.

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٢١:١٠٠
وَإِن (تعرفها) يَكُن (تعرفها) لَّهُمُ (تعرفها) ٱلْحَقُّ (تعرفها) يَأْتُوٓا۟ (تعرفها) إِلَيْهِ (تعرفها) مُذْعِنِينَ

But if the right is in their favor, they come to him in full submission[1].

English Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.20
القرآن ٢٤:٤٩

Recall

  • How does Arabic say "he has"?
  • How is li said before a pronoun?
  • Why is it bihi and not bihu?

Answers: lahu, "for him"; la, but lī before -ī; after i, hu is said hi.

Next

The next lesson teaches the pronouns that stand on their own, "you", "we" and "they", and the dual: two people or things.