انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · الشورى
السورة ٤٢

الشورى

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآية ١٢

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ١٢

{12} Na kauli yake: 'Yeye ndiye Mwenye mbingu na ardhi.' Yaani, ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, na mkononi mwake ndio kuna funguo za rehema, riziki na neema za dhahiri na zilizofichikana. Kila kiumbe kinamhitaji Mwenyezi Mungu katika kuleta masilahi yao na kuzuia madhara katika hali zote. Mambo hayo hayako katika mkono wa mwingine yeyote. Kwani Mwenyezi Mungu Mtukufu ndiye Mwenye kupeana, Mwenye kuzuia, Mwenye kudhuru, Mwenye kunufaisha, ambaye hakuna neema yoyote waliyonayo waja isipokuwa ni kutoka kwake. Na wala hakuna anayeweza kuzuilia maovu isipokuwa Yeye. Na rehema ambayo Mwenyezi Mungu anawafungulia watu, basi hapana wa kuizuia. Na anayoizuia, hapana wa kuipeleka isipokuwa Yeye. Ndiyo maana akasema, "Humkunjulia riziki amtakaye" akampa katika aina mbalimbali za riziki "na humpimia amtakaye" ikawa inatosha tu haja yake, si zaidi yake. Na yote haya ni kulingana na elimu yake na hekima yake. Ndiyo maana akasema: "Hakika Yeye ni Mjuzi zaidi wa kila kitu" Anazijua hali za waja wake, na anampa kila mmoja wao yale yanayolingana na hekima yake na yanayotaka mapenzi yake.