الأحزاب
هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.
النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ ۖ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ٥١
{51} Hii pia ni katika Mwenyezi Mungu kumkunjulia Mtume wake na kumrehemu kwamba alimruhusu kuacha kugawanya baina ya wake zake kwa njia ya wajibu, na kwamba akifanya hivyo, basi atakuwa amejitolea tu, lakini pamoja na hilo Nabii - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - alikuwa akijitahidi katika kuwagawanyia katika kila kitu. Na alikuwa akisema, "Ewe Mwenyezi Mungu, huku ndiko kugawanya kwangu katika kile ninachomiliki; basi usinilaumu katika yale ambayo siyamiliki." Akasema hapa, "Unaweza kuakhirisha zamu kwa umtakaye katika wao" na usilale kwake, "na umsogeze umtakaye" na ulale kwake. Na pamoja na haya hili jambo si lazima kwako. Kwa hivyo, "Na kama ukimtaka yule uliyemtenga, basi si vibaya kwako." Hiari iko mkononi mwako katika hayo yote. Wafasiri wengi walisema: Haya ni mahususi kwa wanawake waliojipa kwa Nabii wenyewe kama zawadi, kwamba anaweza kumtenga amtakaye na kumuweka karibu amyakaye. Yaani, akitaka anamkubali yule anayejipa kwake kama zawadi, na akitaka, hamkubali. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi. Kisha akabainisha hekima katika hayo, akasema, "Kufanya hivi;" yaani, kukukunjulia hivi na kwamba wewe ndiye wa kuamua katika hayo, na kwamba jambo lolote unaloona kufanya kuhusiana na hilo ni wewe mwenyewe kujitolea tu, "kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unachowapa wao wote" kwa kuwa wanajua kwamba hukuacha wajibu wowote, wala hukupuuza haki ya wajibu. "Na Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu;" yaani, kile kinachoingia humo unapokuwa unatekeleza haki za faradhi na zinazopendekezwa na wakati zinapokutana haki mbalimbali mara moja. Na ndiyo maana akakuruhusu kuwa na wasaa katika hilo ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, ili nyoyo za wake wako zipate utulivu. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mstahamilivu." Na katika elimu yake ni kwamba aliwaruhusu yale ambayo ni bora zaidi kwenu na yenye kuwapa malipo mengi zaidi. Na katika ustahamilivu wake ni kwamba hakuwaadhibu kwa mliyofanya, na kwa yale ambayo nyoyo zenu zinaendelea kufanya ya uovu.