انتقل إلى المحتوى
Tafsir As-Saadi - Swahili · النحل
السورة ١٦

النحل

هذه ترجمة لتفسير السعدي كما ينشرها IslamHouse.com في saadi.islamenc.com، مقروءةً من صفحات ذلك الموقع. لا يذكر الموقع من ترجمها ولا أي طبعة مطبوعة تتبعها، ولا يذكر شروطًا لأخذ نصّها، ولذلك لم يُتحقق من حق عرضها. لم يقارنها أحد بكتاب مطبوع، ولم يراجعها أحد من العلماء. يقف كل مقطع بجانب الآيات التي يعلّق عليها، وهي نص القرآن من Tanzil كما هو عنده؛ والآية التي لا يعطيها الموقع شرحًا خاصًّا بها تقف مع المقطع الذي قبلها، ويسمّي الفهرس كل آية من هذا النوع. لم يكتب سبيل شيئًا منها ولم يترجمه.

النص منsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)أُخذ في 2026-10-22

الآيات ٣١–٣٢

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣١ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٢

{31-32} "Bustani za milele wataziingia; iwe inapita kwa chini yake mito. Humo watapata watakacho." Yaani, haijalishi ni kiasi gani zitatamani nafsi zao na utashi wao ukafungamana nacho, watakipata hicho kwa njia kamili zaidi. Na haiwezekani kwamba waombe aina katika aina za starehe ambayo ina raha kwa mioyo na furaha ya roho, isipokuwa kitawafikia hapo. Na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu atawapa wakazi wa Peponi kila kitu wanachotamani kiasi kwamba atawakumbusha mambo mengine ya starehe ambayo hayakuwa hipitia mioyoni mwao. Basi ni mwingi wa baraka ambaye ukarimu wake hauna kikomo wala utoaji wake kwa wingi hauna mipaka, ambaye hakuna kitu kama mfano wake katika sifa za dhati yake na sifa za matendo yake na athari za sifa hizo na ukuu wa mfalme wake na mamlaka yake. {Hivyo, Mwenyezi Mungu huwalipa waadilifu}: Kwa sababu ya ghadhabu ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake; kwa kutekeleza kile alichowawekea cha wajibu na wajibu unaohusiana na moyo, mwili, na ulimi kutokana na haki yake na haki ya waja wake, na kwa kuacha kile alichowakataza Mwenyezi Mungu. "Hivyo ndivyo Mwenyezi Mungu awalipavyo wenye kumcha," kwa sababu ya hasira ya Mwenyezi Mungu na adhabu yake, kwa kutekeleza kile alichowawajibishia miongoni mwa mambo ya faradhi na ya wajibu zinazohusiana na moyo, mwili, na ulimi katika haki zake na haki za waja wake, na kwa kuacha yale aliyowakataza Mwenyezi Mungu. "Wale ambao Malaika huwafisha" huku wanaendelea na uchamungu wao huku wakiwa "katika hali nzuri" yaani, wakiwa safi waliosafishwa kutokana na kila upungufu na uchafu unaowaendea na kuharibu katika imani yao. Kwa hivyo mioyo yao ikawa mizuri kwa kumjua Mwenyezi Mungu na kumpenda. Na ndimi zao zikawa nzuri kwa kumtaja na kumsifu. Na viungo vyao vikawa vizuri kwa kumtii na kumfuata. "Wanawaambia: Salama iwe juu yenu" kutokana na kila janga, na tayari mmeokoka kutokana na kila mnayoyachukia. "Ingieni Peponi kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda" kama vile kumwamini Mwenyezi Mungu na kufuata amri yake. Kwa maana matendo ndiyo sababu, kiini, na msingi wa kuingia Peponi na kuokoka kutokana na Moto. Na waliweza kufikia matendo hayo kwa rehema na neema ya Mwenyezi Mungu, siyo kwa uwezo wao na nguvu zao.