U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 1 · Casharka 21

Many, few, clear: the word that describes a noun

Eight words that describe, five of them given no meaning by the course, and how such a word follows its noun.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

Erayada Qur’aanka ee si buuxda loo yaqaan
58.3%
Qaybaha erayada Qur’aanka ee la baray ilaa hadda
74.8%

Waxaa laga tiriyey Quranic Arabic Corpus: eray si buuxda ayaa loo yaqaan marka qayb kasta oo ka mid ah la baray. Tirooyinku waxay sheegayaan erayada aad la kulantay, ma aha inta aad fahantay.

This lesson teaches the adjective: the word that says what a noun is like. In Arabic it stands after its noun and takes after it. With it come eight of the commonest words of the Qur’ān that describe.

The new words

  • كَثِيرSida Qur’aanku u qoro: كَثِيرًا · كَثِيرٌ · كَثِيرٍ

    many, much

    Xididka: ك ث رInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 63

  • قَلِيلSida Qur’aanku u qoro: قَلِيلًا · قَلِيلٌ · قَلِيلٍ

    few, little

    Xididka: ق ل لInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 70

  • مُّبِينSida Qur’aanku u qoro: مُّبِينٌ · مُّبِينٍ · مُبِينُ

    clear, making clear

    Xididka: ب ي نInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 119

  • عَظِيمSida Qur’aanku u qoro: عَظِيمٌ · عَظِيمًا · عَظِيمِ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ع ظ مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 120

  • عَلِيمSida Qur’aanku u qoro: عَلِيمٌ · عَلِيمُ · عَلِيمٌۢ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ع ل مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 163

  • عَزِيزSida Qur’aanku u qoro: عَزِيزُ · عَزِيزٌ · عَزِيزِ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ع ز زInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 101

  • حَكِيمSida Qur’aanku u qoro: حَكِيمٌ · حَكِيمُ · حَكِيمًا

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: ح ك مInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 97

  • غَفُورSida Qur’aanku u qoro: غَفُورٌ · غَفُورًا · غَفُورُ

    Halkan macne lagama bixiyo: eraygani wuxuu sidaa diinta, macnihiisana waxaa lagu akhriyaa aayadaha, iyadoo macnuhu ag yaallo.

    Xididka: غ ف رInta jeer ee uu Qur’aanka ku jiro: 91

Five of them, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz, ḥakīm and ghafūr, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them. You can still learn how they are built, and what they do in a sentence.

After its noun, and like it

An adjective comes after its noun and matches it in four things: its case, its number, its gender, and whether it has al-. There is one exception you will meet: a plural of things that are not people most often takes its adjective in the feminine singular.

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

2. Ma Warka Weyn (Qur’aanka ama Qiyaamada).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 78:2

In ʿani n-nabaʾi l-ʿaẓīm, the noun is nabaʾ and the word that describes it is ʿaẓīm. Both have al-, and the corpus marks both masculine, singular and genitive: ʿan from lesson 3 puts the noun in the genitive, and the adjective follows it there.

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

5. Maalin weyn (Qiyaamada).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 83:5

Here neither has al-: yawmin ʿaẓīmin, and the corpus marks both genitive.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

12. Waxaa ah dhexdeeda il socota.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 88:12

ʿAynun jāriyatun: the corpus marks ʿayn feminine, with no sign of it in the word, as with arḍ in lesson 9. Its adjective shows the feminine with -ah, and both are nominative with no al-.

Described, or said of it

After a noun with al-, a word of this kind can do two different things, and al- tells them apart.

Jumlad loo qoray tababar
الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَرِيبٌ

The big house is near.

This sentence was written for practice. Al-kabīru has al- like al-baytu, so it describes it: "the big house". Qarībun has none, so it is what is said of the house: "is near". Arabic needs no word for "is" here, as in the sentences of lesson 13.

One pattern

Kathīr, qalīl, ʿaẓīm, ʿalīm, ʿazīz and ḥakīm are built alike: the three letters of the root with a after the first and ī after the second. Ghafūr is built the same way with ū in place of ī. A root you know helps you recognise a word: ʿalīm has the root ʿ-l-m, as ʿalima from lesson 6 has. Its meaning is still read in the verses.

قَلِيلًا
Qaybihiisa
  1. قَلِيلًاfew, little
Qur’aan 77:46

Qalīlan has the accusative ending. The corpus marks it as an adjective here, though the word before it is a verb and not a noun.

وَكَثِيرٌ
Qaybihiisa
  1. وَand
  2. كَثِيرٌmany, much
Qur’aan 57:16

Wa-kathīrun is wa and kathīrun. Here the corpus marks it as a noun: such a word can stand on its own, with no noun to describe.

وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

23. Horay buuna ugu arkay (Jabriil) jihada cad (dhinaca qorrax soo baxa).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 81:23

The last word is al-mubīn, with al- like the noun before it, and in the genitive like it. The corpus marks mubīn as the active participle of a verb of form IV, a kind of word lesson 20 met and the next lesson teaches further.

Reading

Erayada aad si buuxda u taqaan casharkan kadib waa la calaamadeeyey.

تِلْكَ (la yaqaan) ءَايَـٰتُ (la yaqaan) ٱلْكِتَـٰبِ (la yaqaan) ٱلْمُبِينِ (la yaqaan)

2. Kuwakani waa Aayadaha Kitaabka (Qur’aanka) ee Cad.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 26:2
تِلْكَ (la yaqaan) ءَايَـٰتُ (la yaqaan) ٱلْكِتَـٰبِ (la yaqaan) ٱلْحَكِيمِ (la yaqaan)

2. Kuwakani waa Aayado ka mid ah Kitaabka (Qur’aanka) Xikmadda badan [2].

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 31:2
بَلِ (la yaqaan) ٱلَّذِينَ (la yaqaan) كَفَرُوا۟ (la yaqaan) يُكَذِّبُونَ (la yaqaan)

22. Waxayse kuwa gaalooba beeniyaan (Xaqa).

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 84:22

Recall

  • In which four things does an adjective match its noun?
  • How is "the big house" told apart from "the house is big"?
  • Which vowels does the pattern of qalīl have?

Answers: case, number, gender, and whether it has al-; the adjective has al-, and what is said of the house has none; a, then ī.

Next

The next lesson teaches the noun for the one who does a thing, and the masculine plural on it.