U bood nuxurka
Carabiga Qur’aanka · Dhammaan casharrada
Heerka 0 · Casharka 4

Sīn, shīn, ṣād and ḍād

Two letters with three small teeth and two with a long loop, each pair told apart by its dots.

Waxaa qoray oo hubiyay AI

Casharradan waxaa qoray oo hubiyay AI, weli macallin Carabi ahina ma akhrin. Aayadaha, macnayaashooda iyo falanqaynta eray kasta waxaa laga soo qaatay ilahooda, kuwaas oo lagu magacaabay meesha lagu muujiyo.

Casharkan waxaa lagu qoray Ingiriisi iyo Bengaali oo keliya, sidaas darteed halkan waxaa lagu muujiyey Ingiriisi.

This lesson teaches two pairs of letters. In each pair the two letters have one body, and the second has dots that the first does not.

The letters

  • sīnQoraal Laatiin ah oo xeer lagu sameeyay: s
    س
    1. سKeligiis
    2. س‍Bilowga
    3. ‍س‍Dhexda
    4. ‍سDhammaadka
  • shīnQoraal Laatiin ah oo xeer lagu sameeyay: sh
    ش
    1. شKeligiis
    2. ش‍Bilowga
    3. ‍ش‍Dhexda
    4. ‍شDhammaadka
  • ṣādQoraal Laatiin ah oo xeer lagu sameeyay: ṣ
    ص
    1. صKeligiis
    2. ص‍Bilowga
    3. ‍ص‍Dhexda
    4. ‍صDhammaadka
  • ḍādQoraal Laatiin ah oo xeer lagu sameeyay: ḍ
    ض
    1. ضKeligiis
    2. ض‍Bilowga
    3. ‍ض‍Dhexda
    4. ‍ضDhammaadka

Sīn and shīn

Sīn is three small teeth in a row, and alone or at the end of a word, a wide bowl after them that dips below the line. Shīn is the same, with three dots above the teeth.

In a word, the teeth are what you read. They can look like the hooks of bā’, tā’ and thā’ standing together: count the teeth, and look for the dots of each.

Ṣād and ḍād

Ṣād is a long flat closed loop with a small tooth after it, and alone or at the end of a word the same wide bowl as sīn. Ḍād is the same, with one dot above.

The transliteration writes ṣād and ḍād with a dot under the letter, ṣ and ḍ, so as not to confuse them with sīn and dāl.

In the Qur’ān

The first word of this verse has shīn in its middle and sīn at its end. Look at the teeth of each, and at the dots of shīn.

وَٱلشَّمْسِ
Xaraf xaraf
  1. وَwāw+ fatḥah
  2. ٱalif waṣlah
  3. لlām
  4. شَّshīn+ shaddah+ fatḥah
  5. مْmīm+ sukūn
  6. سِsīn+ kasrah
Qur’aan 91:1

Xarfaha iyo calaamadaha casharkani magacaabo waxaa lagu calaamadiyay aayadda dhexdeeda.

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

1. Waxaan ku dhaartay qorraxda iyo caddaanta barqadeeda;

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 91:1

In the sixth verse of al-Fātiḥah, ṣād and sīn each come once.

Xarfaha iyo calaamadaha casharkani magacaabo waxaa lagu calaamadiyay aayadda dhexdeeda.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

6. Nagu hanuuni (oo sug) Jidka Toosan.

Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub · QuranEnc.com · version 1.0.26
Qur’aan 1:6

Recall

  • How many teeth does sīn have?
  • How do you tell ṣād from ḍād?
  • Why does the transliteration write a dot under the letter for ṣād and ḍād?

Answers: three; ḍād has one dot above; so that they are not taken for sīn and dāl.

Next

The next lesson teaches four more letters: ṭā’, ẓā’, ʿayn and ghayn.