At-Tawba
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 11
{11} Basi iteteeni dini yenu, na inusuruni, na mfanyeni mwenye kuifanyia uadui kuwa ni adui, na mwenye kuinusuru kuwa ni rafiki mlinzi wenu, na ifanye hukumu kuzunguka pamoja nayo isiwepo na isiwepo. Na msifanye urafiki wa ulinzi na uadui kuwa ni kitu cha maumbile ambacho mnaelekea nacho popote pale ambapo matamanio yenu yanaelekea, na mnafuata katika hilo nafsi yenye kuamrisha mabaya. Na ndiyo maana [ikiwa] "watatubu" kutoka kwa ushirikina wao na wakarudi kwenye imani, "na wakasimamisha Sala, na wakatoa Zaka, basi ni ndugu zenu katika Dini." Na wakasahau uadui ule walipokuwa washirikina, ili uwe waja wa Mwenyezi Mungu wanaomkusudia yeye tu. Na kwa hilo anakuwa mja, mja wa kihakika. Na alipobainisha katika hukumu zake kubwa kile alichobainisha, na akaweka wazi miongoni mwake kile alichoweka wazi, hukumu mbalimbali na hekima, na hukumu na hekima. Akasema: "Na tunazipambanua aya;" yaani, tunaziweka wazi na kuzitofautisha "kwa kaumu wanaojua." Na muktadha huu unawahusu wao, na kwa wao ndio Aya zinajulikana na hukumu mbalimbali, na kwa hao ndio dini ya Uislamu ilijulikana na sheria za dini. Ewe Mwenyezi Mungu tujaalie tuwe miongoni mwa kaumu ambao wanajua na wanaotenda kwa yale wanayoyajua kwa rehema yako, na uwepo wako, na ukarimu wako, na wema wako, Ewe Mola Mlezi wa walimwengu wote.