At-Taariq
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5 خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ 6 يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7
{5 - 7} "Hebu na ajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?" Yaani, na atafakari uumbaji wake na chanzo chake. Kwa maana ameumbwa "kwa maji yatokayo kwa kuchupa" ambayo ni manii, ambayo "Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu." Inawezekana kwamba maana yake ni kuwa hutoka kati ya mgongo wa mwanamume na mbavu za mwanamke. Na inawezekana kwamba maana yake ni manii ya mwanamume yanayotoka kwa kuchupa, na kwamba yanatoka katikati ya mgongo na mbavu zake, na labda hii ni maana sahihi zaidi. Kwa maana alimwelezea kwamba anatokana na maji yanayotoka kwa mpingo unaohisiwa, ambayo ni manii ya mwanamume, na vile neno "taraib" hutumika kwa wanaume. Kwani taraib za mwanamume ni kama matiti yalivyo kwa mwanamke. Na kama maana hii ingekusudiwa mwanamke, basi ingesemwa: 'kutoka mgongoni na matiti mawili', au mfano wa hivyo. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.