Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ 40
{40} Yeye Mtukufu anajulisha juu ya adhabu ya yule aliyezikadhibisha Aya zake, wala haziamini pamoja na kwamba ni Ishara zilizo wazi, na akazifanyia kiburi, na wala hakufuata hukumu zake, bali alikadhibisha, na akageuka, kwamba watakata tamaa ya kupata heri yoyote. Basi milango ya mbingu haitafunguliwa kwa ajili ya roho zao wanapokufa, na zikapanda zikitaka kupaa kwenda kwa Mwenyezi Mungu. Basi zitaomba ruhusa ya kuingia, lakini hazitapewa ruhusa. Kama vile hazikupanda katika dunia hii kwenda katika kumwamini Mwenyezi Mungu, na kumjua Yeye, na kumpenda Yeye, vivyo hivyo huzitapanda baada ya kifo. Kwa maana malipo ni ya aina sawa na matendo. Na maana isiyokuwa ya moja kwa moja ya Aya hii ni kwamba roho za Waumini wafuatao amri ya Mwenyezi Mungu na wasadikishao Ishara zake zitafunguliwa milango ya mbingu ili zipande hadi kwa Mwenyezi Mungu, na zifike pale anapotaka Mwenyezi Mungu katika ulimwengu wa juu, na zitafurahi kwa kuwa karibu na Mola wao Mlezi, na kufikia radhi zake. Na kauli yake kuhusu waliomo Motoni: "Wala hawataingia Bustanini mle mpaka aingie ngamia" naye ni yule yule ngamia anayejulikana vyema "katika tundu ya sindano." Yaani, mpaka aingie ngamia ambaye ni miongoni wa wanyama wakubwa zaidi kimwili katika tundu ya sindano, ambayo ni miongoni mwa vitu vyembamba zaidi. Na hili ni katika mbinu za kufungamanisha kitu na kile kisichowezekana. Yaani, kama vile haiwezekani kwa ngamia kuingia kwenye tundu ya sindano, basi vile vile wale wanaokadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu haiwezekani kwao kuingia Bustanini mle. Amesema Yeye Mtukufu, "Hakika, mwenye kumshirikisha Mwenyezi Mungu, basi hakika Mwenyezi Mungu amemharamishia Bustani ile, na makazi yake ni Jahannamu." Na akasema hapa, "Na hivyo ndivyo tunavyowalipa wahalifu." Yaani wale uliokithiri uhalifu wao, na dhuluma yao ikawa kubwa.