Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 187
{187} Yeye Mtukufu anamwambia Mtume wake Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake: "Wanakuuliza;" yaani, wale wanaokukadhibisha na wanaofanya ukaidi "kuhusu hiyo Saa (ya Qiyama) kusimama kwake ni lini?" Yaani, wakati wa kuja kwake ni lini? Na ni lini itawajia viumbe? "Sema: Elimu yake iko kwa Mola wangu Mlezi." Yaani, Yeye Mtukufu ndiye peke yake ana elimu yake. "Haidhihirishi hiyo kwa wakati wake isipokuwa Yeye;" yaani, hakuna atakayeidhihirisha kwa wakati wake ambao iliwekewa kusimama ndani yake isipokuwa Yeye. “Ni nzito katika mbingu na ardhi;” yaani, elimu yake imefichika kwa wakazi wa mbingu zote na ardhi, na pia jambo lake ni gumu sana kwao, basi wao wana wasiwasi kutokana na Saa. "Haitawajia isipokuwa kwa ghafla tu;" yaani, ghafla kutokea kule wasikojua, hawakujiandaa kwa ajili yake na hawakujitayarisha kwa ajili yake. "Wanakuuliza kama kwamba unaijua vyema;" yaani, wanawania kukuuliza juu ya Saa (ya Qiyama) kana kwamba wewe unawania sana kuuliza juu yake. Na hawakujua kwamba wewe kwa sababu ya elimu yako kamili ya Mola wako Mlezi na yanayonufaisha kuuliza juu yake, nawe hujali kuuliza [ juu yake, wala huna pupa juu ya hilo, basi kwa nini hawafuati mfano wako, na wakomeke kuwa na pupa ya kuuliza swali hili] ambalo halina masilahi, lisilowezekana kulijua? Kwani halijui Nabii yeyote aliyetumwa wala Malaika aliyekurubishwa. Nayo ni miongoni mwa mambo ambayo aliwaficha viumbe kwa sababu ya ukamilifu wa hekima yake na upana wa elimu yake. "Sema: Elimu yake iko tu kwa Mwenyezi Mungu. Lakini wengi wa watu hawajui." Ndiyo maana wakawa na pupa sana na kile kisichofaa kuwa na pupa nacho, tena hasa mfano wa hali ya hawa ambao wanaacha kuuliza jambo muhimu zaidi, na wanaacha yale yanayowajibika juu yao miongoni mwa elimu, kisha wanayaendea yale ambayo hakuna njia kwa yeyote ya kuyafahamu wala hata hawakutakiwa kuyajua.