Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 158
{158} Na alipowaita watu wa Taurati kutoka kwa Wana wa Israili wamfuate, na pengine mwenye dhana isiyo sahihi akadhani kuwa hukumu hii inawahusu wao tu, akaja na kitu kinachoashiria ujumla, akasema: "Sema: Enyi watu! Hakika mimi ni Mtume wa Mwenyezi mungu kwenu nyinyi nyote." Yaani, Waarabu wenu na wasiokuwa Waarabu wenu, Watu wa Kitabu miongoni mwenu na wasiokuwa wao. "Yeye ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi" anafanya humo kwa hukumu zake za kiulimwengu na za uendeshaji wa kimamlaka, na hukumu za kisheria, za kidini ambazo miongoni mwake ni kuwatumia Mtume mtukufu anayewalingania kwa Mwenyezi Mungu na kwenye nyumba ya utukufu wake. Na anawatahadharisha kutokana na kila kitakachowaweka mbali na Yeye na mbali na nyumba ya utukufu wake. "Hapana mungu isipokuwa Yeye;” yaani, hakuna muabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake, hana mshirika, na ibada yake haijulikani isipokuwa kwa njia ya Mitume wake. “Anahuisha na anafisha;” yaani, miongoni mwa kuendesha kwake ni kuhuisha na kufisha, ambayo hakuna hata mmoja anayeshiriki naye katika hayo, ambayo Mwenyezi Mungu aliyafanya mauti kuwa daraja na mapitio yapitiwayo kwenda kwenda kwenye nyumba ya kudumu, ambayo mwenye kuiamini, anamsadiki Mtume Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake bila ya shaka yoyote. "Basi mwaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, Nabii asiyejua kusoma na kuandika" imani katika moyo inayojumuisha matendo ya nyoyo na viungo, "ambaye anamwamini Mwenyezi Mungu na maneno yake." Yaani, mwaminini Mtume huyu mnyoofu katika itikadi zake na matendo yake, "Na mfuateni yeye ili muongoke;" katika masilahi yenu ya kidini na ya kidunia. Kwa maana, ikiwa nyinyi hamtamfuata, mtapotea kupotea kwa mbali.