Al-A'raaf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَـٰتِنَا يُؤْمِنُونَ 156
{156} Na Musa akasema katika kukamilisha dua yake: "Na tuandikie mazuri katika dunia hii" miongoni mwa elimu yenye manufaa, na riziki kunjufu, na matendo mema, "na katika Akhera" utupe heri. Nayo ni yale ambayo Mwenyezi Mungu aliwatayarishia marafiki wake wandani walio wema miongoni mwa thawabu. "Hakika sisi tumerejea kwako;" yaani, tumerudi huku tumekiri kufanya kwetu upungufu, na wenye kutubia kwako katika mambo yetu yote. "Akasema" Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Adhabu yangu nitamsibu kwayo nimtakaye" miongoni mwa wale waliokuwa waasi, wenye kuzifanya sababu zake. "Na rehema yangu imeenea kila kitu," katika ulimwengu wa juu na wa chini, mwema na muovu, Muumini na kafiri, basi hakuna kiumbe chochote isipokuwa kilikwishafikiwa na rehema ya Mwenyezi Mungu, na kikafunikwa na fadhila yake na wema wake. Lakini rehema maalum inayosababisha furaha ya dunia na Akhera si ya kila mmoja. Na ndiyo maana akasema kuihusu: "Basi nitaiandika hii hasa kwa wale wanaomcha Mungu" kutokana na maasia madogo yake na mkubwa yake. "Na wanaotoa Zaka” kuwapa wastahiki wake, "na wale ambao wanaziamini Ishara zetu.”