Al-Qalam
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ 4
{4} Ndiyo maana akasema: "Na hakika wewe una tabia tukufu." Yaani, umeinuka juu kwa tabia hizo ambazo Mwenyezi Mungu alikuneemesha kwazo. Na jumla ya tabia zake tukufu ni yale aliyoyafasiri mama wa Waumini, Aisha, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, alipowambia wale waliomuuliza kumhusu yeye, akasema: 'Tabia yake ilikuwa ni Qur-ani.' Haya ni kama kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majahili." Na pia akasema, "Basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa Mwenyezi Mungu ndiyo umekuwa laini kwao..." hadi mwisho wa aya hii. Na pia akasema, "Hakika amekwisha kujieni Mtume kutokana na nyinyi wenyewe; yanamhuzunisha yanayokutaabisheni..." hadi mwisho wa Aya hii, na pia Aya zingine mfano wa hizi zinazoashiria kusifika kwake - yeye rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - na tabia njema na aya zinazohimiza kila tabia nzuri. Basi yeye akawa anasifika kwa kamilizi zake zaidi na tukufu zake zaidi. Naye katika kila< kipengele katika hizo alikuwa katika kilele cha juu kabisa. Alikuwa mwepesi, laini na karibu sana kwa watu, mwenye kuitikia mwito wa anayemwita, mwenye kutimiza mahitaji ya wale wanaotafuta awakidhie mahitaji yao, mwenye kuliwaza moyo wa anayemwomba, hakuwa akimnyima wala kumrudisha patupu. Na ikiwa maswahaba zake walitaka kitu kutoka kwake; alikuwa akiafikiana nao juu yake na kuwafuata ndani yake ikiwa halina ubaya wowote ndani yake. Na akiazimia kufanya jambo, hakuwapa kisogo bila ya kuwahusisha. Bali alikuwa akishauriana nao na kutaka maoni yao kuhusiana nalo. Na alikuwa akikubali kutoka kwa mtenda mazuri wao, na anamsamehe mtenda mabaya wao, na wala hakuwa akitangamana na anyekaa naye isipokuwa kwa kukaa naye kwa njia kamilifu na nzuri zaidi. Alikuwa hamkunjii uso wake, wala kumfanyia ukali katika kuzungumza naye, wala haachi kumfanyia bashasha kwa sababu ya uovu wake, wala kumshikilia kwa sababu ya kasoro za ulimi wake, wala hamchukulii ubaya kwa sababu ya ugumu anaomfanyia. Bali alikuwa akimtendea wema wa hali ya juu sana, na kumvumilia kwa ustahimilivu wa hali ya juu sana - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake.