Al-Hadid
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ 29
{29} Na kauli yake: "Ili watu wa Kitabu wajue kwamba wao hawana uwezo wowote juu ya fadhila za Mwenyezi Mungu." Yaani, tulikuelezeni neema zetu na wema wetu kwa wale walioamini imani ya ujumla, na wakamcha Mwenyezi Mungu, na wakamuamini Mtume wake; ili watu wa Kitabu wajue kwamba wao hawana uwezo wowote ju ya fadhila za Mwenyezi Mungu. Yaani, hawawezi kumzuilia yeyote mbali na Mwenyezi Mungu kwa matamanio yao na akili zao mbovu, kwa kusema kwamba: "Hataingia Peponi ila aliye Myahudi au Mkristo," na wanamtamani kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu] matamanio mabovu. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akajulisha kwamba wale wanaomuani Mtume wake Muhammad – rehema na amani Mwenyezi Mungu zimshukie – wale wanaomcha Mwenyezi Mungu, kwamba wana dhamana mafungu mawili kutoka kwa rehema yake, nuru na msamaha. Hata wasipopenda hivyo Watu wa Kitabu, na kwamba wajue kuwa: "Fadhila zote zimo mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Humpa hizo amtakaye" miongoni mwa wale ambao hekima yake inahitaji kwamba wapewe katika fadhila zake. "Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye fadhila kuu" ambayo haiwezekani kukadiria kiasi chake.
Imekamilika tafsiri ya [Surat Al-Hadid], na sifa njema na neema ni za Mwenyezi Mungu].