Muhammad
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم 38
{38} Ushahidi wa kwamba Mwenyezi Mungu akikutakeni mali zenu na akakushikilieni katika kuziomba kwamba mtazizuia, ni kwamba, nyinyi "mnaitwa mtumie mali katika njia ya Mwenyezi Mungu" kwa njia hii yenye masilahi yenu ya kidini na ya kidunia, "na wapo katika nyinyi wanaofanya ubahili." Basi je, ingekuwaje kama angewaomba mali zenu kwa kitu ambacho hamuoni ndani yake masilahi yenu ya sasa? Je, haitakuwa ni karibu zaidi kwamba mngekataa kufanya hivyo? Kisha akasema: "Na anayefanya ubahili, basi anajifanyia ubahili mwenyewe." Kwa sababu amejizuilia ujira wa Mwenyezi Mungu Mtukufu, na akakosa heri nyingi, na wala hatamdhuru Mwenyezi Mungu chochote kwa kuacha kutoa mali yake. Kwani "Mwenyezi Mungu" ndiye "Asiye mhitaji, na nyinyi ndio wahitaji" mnaomhitajia katika wakati wenu wote katika mambo yenu yote. "Na mkigeuka" mkaacha kumuamini Mwenyezi Mungu na kutekeleza yale anayowaamrisha ''atawaleta watu wengine badala yenu, nao hawatakuwa kama nyinyi" katika kupeana migongo. Bali watakuwa wakimtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kumpenda Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Enyi mlioamini! Atakayeiacha miongoni mwenu Dini yake, basi Mwenyezi Mungu atakuja leta watu anaowapenda nao wanampenda."
Imekamilika tafsiri ya Surat Al-Qital, sifa njema ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe wote.