U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ash-Shura
Suuradda 42

Ash-Shura

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 18

يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ 18

{18} "Wale wasioiamini hutaka hiyo Saa ifike upesi" kwa sababu ya ukaidi, kuikadhibisha na kutaka kumuonyesha Mola wao Mlezi kwamba hawezi kitu. "Lakini wale wanaoamini wanaiogopa" kwa sababu ya kuiamini kwao na kujua kwao yale yaliyo ndani yake ya malipo kwa matendo, na hofu yao kwa kumjua kwao Mola wao Mlezi, kwamba huenda matendo yao hayatawaokoa wala kuwaletea furaha. Ndiyo maana akasema: "na wanajua kwamba hakika hiyo ni kweli" isiyo na shaka yoyote. "Ama kwa hakika hao wanaobishana katika habari za hiyo Saa." Baada ya kuwa na shaka nayo, wakashindana na Mitume na wafuasi wao. Wao wamo katika upotofu "wa mbali kabisa" ambao hauko karibu na haki. Kwani ni umbali gani ulio mbali zaidi kuliko yule anayeikadhibisha nyumba ambayo ndiyo nyumba kwa hakika? Nayo ndiyo nyumba ambayo aliumbwa kwa ajili ya kuendelea kuwepo na kudumu milele. Nayo ndiyo nyumba ya malipo ambayo Mwenyezi Mungu alitadhihirishia huko uadilifu wake na fadhila yake. Na hakika nyumba hii kwa kulinganishwa na ile ya akhera ni kama mtu aliyepanda kipando, kisha akalala kidogo katika kivuli cha mti, kisha akaondoka na akauacha. Nayo ni nyumba ya kupita, na si nyumba ya kutua humo. Basi wakaisadiki nyumba inayofifia na kuisha kwa kuiona na kuishuhudia, na wakakadhibisha nyumba ya akhera ambayo vilisimulia habari nyingi sana kuhusiana nayo vitabu vya Mwenyezi Mungu, Mitume wake watukufu na wafuasi wao ambao ndio wenye akili kamili zaidi ya viumbe wote, na wenye elimu nyingi zaidi, na wakubwa wao zaidi katika werevu na ufahamu.