Fussilat
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ 34
{34} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: "Mema na maovu hayalingani." Yaani, kufanya matendo mema na utiifu kwa ajili ya kumridhisha Mwenyezi Mungu Mtukufu hakulingani na kutenda maovu na maasi yanayomchukiza na wala hayamridhishi. Na wala haiwi sawa kuwatendea viumbe wema na kuwafanyia maovu, si katika dhati ya ubaya huo, wala katika sifa zake, wala katika malipo yake. "Ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?" Kisha akaamrisha tendo maalumu la ihsani, lenye umuhimu mkubwa, nalo ni kumfanyia wema mtu aliyekufanyia ubaya, akasema: "Pinga uovu kwa lililo jema zaidi." Yaani, Akikuudhi mwenye kukuudhi miongoni mwa viumbe, hasa yule ambaye ana haki kubwa juu yako, kama vile jamaa zako, marafiki, na wengineo, akakufanyia ubaya kwa maneno au kwa vitendo, basi kabilana naye kwa kumfanyia wema. Akikukataa, wewe muunge, na akikudhulumu, wewe msamehe. Na akizungumza juu yako usipokuwepo au ukiwepo, wewe usikabiliane naye kwa njia hiyo, bali msamehe na uamiliane naye kwa maneno ya upole. Na akikupa mgongo na akaacha kusema nawe, wewe msemeshe kwa maneno mazuri na umpe salamu. Ukiukabili ubaya kwa uzuri, kutakuwa na faida kubwa sana. "Hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui, atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu."