An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَـٰنَ إِلَّا قَلِيلًا 83
{83} Huku ni kufundisha adabu kutokako kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake kwa kitendo chao hiki kisichofaa. Na kwamba inawapasa wanapojiwa na jambo katika mambo muhimu na masilahi ya umma yanayohusiana na usalama na furaha ya Waumini, au ya hofu ambayo ndani yake kuna msiba juu yao kwamba wawe wadhibitishe na wala wasiharakishe kueneza habari hizo. Bali wazirudishe kwa Mtume na kwa wenye mamlaka miongoni mwao, wenye maoni, na elimu, na ushauri, na akili, na utimamu, ambao wanajua mambo na wanajua masilahi na kinyume chake. Na wakiona masilahi katika kuyatangaza na ukakamavu kwa Waumini na furaha kwao, na ulinzi dhidi ya maadui zao, basi wanafanya hivyo. Na wakiona [kwamba hakuna] masilahi ndani yake, au kuna masilahi ndani yake, lakini madhara yake yanazidi masilahi yake, hawayatangazi. Ndiyo maana akasema, “wale wanaochunguza miongoni mwao wangelilijua,”yani wanayatoa kwa fikira zao, na rai zao zilizo sawasawa, na elimu zao zilizoongoka. Na katika hili kuna ushahidi wa msingi wa kiadabu, nao ni kwamba ikiwa kuna utafiti katika jambo miongoni mwa mambo, basi inapasa apewe hilo yule ambaye anafaa zaidi kufanya hivyo,. Na lipewe kwa wale wanaolistahiki, na wala asitangulizwe yeyote mbele yao. Kwa sababu hili liko karibu zaidi na usahihi na lenye uwezekano mkubwa wa kuwa salama kuliko makosa. Na ndani yake kuna katazo dhidi ya kufanya pupa, na kuharakisha katika kueneza mambo tangu yanaposikika, na amri ya kutafakari kabla ya kusema, na kulizingatia, je ni masilahi ili mtu ayaendee, au hapana ili ajizuie kuyaendea? Kisha Yeye Mtukufu akasema, "Na lau kuwa si fadhila ya Mwenyezi Mungu juu yenu na rehema yake." Yani katika kuwawezesha, na kuwaadibu, na kuwafundisha yale ambayo hamkuwa mkiyajua. "Basi mngelimfuata Shetani isipokuwa wachache tu." Kwa sababu, mwanadamu kulingana na umbile lake la asili ni dhalimu, mjinga. Kwa hivyo, nafsi yake haimwamrishi isipokuwa maovu. Lakini, akimkimbilia Mola wake Mlezi, na akashikamana naye, na akajitahidi katika hayo, Mola wake Mlezi anamfanyia upole, na anamwezesha kila la heri, na anamlinda kutokana na Shetani aliyelaaniwa.