An-Nisaa
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا 163
{163} Yeye Mtukufu anajulisha kwamba alimfunulia wahyi mja wake na Mtume wake miongoni mwa sheria tukufu na habari za kweli alizowafunulia Manabii hawa, amani iwe juu yao. Na katika hili kuna faida nyingi, miongoni mwake ni kuwa Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – si jambo geni miongoni mwa Mitume. Bali Mwenyezi Mungu aliwatuma Mitume kwa idadi kubwa kabla yake, na kikundi kikubwa. Kwa hivyo, kushangazwa na ujumbe wake, hakuna sababu yoyote isipokuwa ujinga au ukaidi. Na miongoni mwake ni kwamba alimfunulia kama alivyowafunulia wao miongoni mwa misingi na uadilifu walioafikiana juu yake, na kwamba wao kwa wao wanasadikishana, na wao kwa wao wanakubaliana. Na miongoni mwake ni kwamba Yeye ni wa aina moja na Mitume hawa. Basi na amzingatie mwenye kuzingatia kwa ndugu zake Mitume. Kwani wito wake ni wito wao, na maadili yao yanaafikiana, na chanzo chao ni kimoja, na lengo lao ni moja. Basi hakumlinganisha na wasiojulikana, wala na waongo, wala na wafalme madhalimu. Na miongoni mwake ni kwamba katika kuwataja Mitume hawa na kuwahesabu ni katika kuinua cheo chao na kuwasifu kwa ukweli, na kuwaeleza hali zao, jambo ambalo imani ya Muumini inazidi kwalo, na kuwapenda, na kufuata uwongofu wao, na kufuata nyendo zao, na kujua haki zao, na hilo linakuwa la kusadikisha kauli yake. "Salama iwe juu ya Nuhu katika walimwengu} {Amani iwe juu ya Ibrahim} {Amani iwe juu ya Ibrahim." "Amani iwe juu ya Musa na Harun." "Amani iwe juu ya Ilyas. Hakika hivyo ndivyo tunavyowalipa walio wema." Basi kila mwema ana sifa njema miongoni mwa watu kulingana na wema wake, na Mitume, hasa wale waliotajwa katika daraja la juu kabisa la wema. Na alipotaja kushiriki kwao katika wahyi wake, akataja kuwaboresha baadhi yao, kwa hivyo akataja kwamba alimpa Daudi Zaburi. Nacho ni kitabu kinachojulikana kilichoandikwa, ambacho Mwenyezi Mungu alimteua kwacho Daudi, amani iwe juu yake, kwa fadhila zake na heshima yake. Na kwamba alizungumza na Musa kwa maneno, yani kwa maneno ya moja kwa moja kutoka kwake kwenda kwake bila ya kupitia kwa mwingine, mpaka akawa maarufu kwa hili miongoni mwa walimwengu, na ikasemwa: Musa ambaye alizungumza moja kwa moja Mwingi wa Rehema.