Faatir
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ 19 وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ 20 وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ 21 وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ 22 إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ 23
{19 - 23} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kuwa vinyume si sawa katika hekima ya Mwenyezi Mungu, na katika yale aliyoyaweka katika maumbile ya waja wake. Kwa hivyo "kipofu halingani" "na anayeona wala giza na nuru, wala kivuli na joto. Wala hawalingani waliohai na maiti." Basi kama vile ilivyokwisha julikana vyema kwenu bila shaka yoyote ya kwamba hivi vilivyotajwa si sawa. Vivyo hivyo, jueni kwamba inafailia zaidi kutolingana vinyume viwili katika vitu visivyo vya kishisia. Kwa hivyo, Muumini na kafiri hawawi sawa, wala aliyeongoka na mpotofu, wala mwanazuoni na mjinga, wala watu wa Peponi na watu wa Motoni, wala waliohai moyoni na waliokufa humo. Kuna tofauti kubwa sana kati ya mambo haya ambazo hazijui vilivyo isipokuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu tu. Basi ukishajua viwango na ukapambanua mambo mbalimbali, na kinachopaswa kushindana ili kukipata kikawa wazi mbali na kinyume chake, basi mtu mwenye azimio kubwa na ajichagulie mwenyewe kilicho bora zaidi kwake na kinachostahili zaidi kupendelewa. "Hakika Mwenyezi Mungu humsikilizisha amtakaye" kusikia kwa kufahamu na kukubali. Kwani Yeye Mtukufu ndiye mwenye kuongoa na kuwezesha. "Wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini;" yaani, wafu moyoni mwao. Au kama vile dua yako haiwanufaishi walio makaburini, vivyo hivyo haimnufaishi mwenye kupeana mgongo, mkaidi. Bali kazi yako ni kuonya tu na kufikisha uliyotumwa nayo. Sawa yatakubaliwa au yasikubaliwe, na ndiyo maana akasema: "Hukuwa wewe isipokuwa ni mwonyaji."