Faatir
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12
{12} Huku ni kujulisha kuhusu uwezo wake, hekima yake na rehema. Kwamba alizifanya bahari mbili kwa ajili ya masilahi ya ulimwengu wote wa dunia, na kwamba hakuzilinganisha, kwa sababu masilahi yanahitaji kwamba mito iwe na maji matamu yenye ladha, mazuri kunywa; ili wafaidike kwayo wanywaji na wakulima, kwamba pia iwe na maji ya chumvi machungu; ili hewa inayoizunguka ardhi isiharibike kwa harufu za wanyama wanaofia baharini, na kwa sababu imetulia na haitiririki. Hii ni kwa sababu kuwa kwake ni chumvi kunaizuia kubadilika, na ili wanyama wake wawe bora na watamu zaidi. Ndiyo maana akasema: "Na kutokana na bahari zote mbili" ya maji ya chumvi na ya maji matamu "mnakula nyama mpya (isiyochacha);" nayo ni samaki anayeweza kuvuliwa katika bahari. Na mnatoa mapambo mnayoyavaa," kama vile lulu na marijani na vitu vinginevyo vinavyopatikana baharini. Haya ni masilahi makubwa kwa watu. Katika masilahi na manufaa mengine katika bahari ni kwamba Mwenyezi Mungu Mtukufu aliitiisha ili ibebe merikebu na mashua. Basi utaziona zikiikata na kuipasua bahari zikakwenda kutoka eneo moja kwenda eneo jingine na kutoka sehemu moja hadi nyingine, zikiwabeba wasafiri, mizigo yao na biashara zao. Na kutokana na hayo zinapatikana fadhila za Mwenyezi Mungu na wema wake mwingi sana, na ndiyo maana akasema, "ili mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru."