U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Ahzaab
Suuradda 33

Al-Ahzaab

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 45

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 45

{45} Mambo haya ambayo Mwenyezi Mungu amemuelezea Mtume wake Muhammad, - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ndiyo yaliyokusudiwa katika kutumwa kwake, na ndiyo mambo bora zaidi, na msingi wake ambayo alipewa yeye tu. Nayo ni mambo matano. La kwanza ni kwamba yeye ni "shahidi" atakayeshuhudia kwa umma wake kwa mema na mabaya waliyoyafanya, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "ili muwe mashahidi juu ya watu, na Mtume awe ni shahidi juu yenu." "Basi itakuwaje pindi tukiwaletea kutoka kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi wa hawa?" Yeye - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ni shahidi, mwadilifu, anayekubalika. La pili na la tatu ni kwamba yeye ni "mbashiri na mwonyaji." Na hili linalazimu kutajwa mwenye bishara na muonyaji, na kinachobashiriwa na kuonywa dhidi yake, na vitendo vinavyopelekea hayo. Wenye kubashiriwa hapa ni Waumini wachamungu, waliojumuisha kati ya imani na matendo mema na kuacha madhambi. Hao wanayo habari njema katika maisha ya dunia hii kwamba watapata malipo yote ya kidunia na ya kidini ambayo yanatokana na imani na uchamungu, na huko akhera watapata neema ya milele. Na yote hayo yanahitaji kutaja maelezo kina ya vitendo vilivyotajwa, sifa za uchamungu na aina za malipo. Nao wanaoonywa ni wahalifu madhalimu, watu wa dhuluma na ujinga. Wanaonywa katika dunia hii juu ya adhabu za kidunia na za kidini zinazotokana na ujinga na dhuluma, na huko akhera wana adhabu kali na ndefu. Na hili limefafanuliwa kwa kina katika yale aliyoyaleta Mtume - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, - kutoka katika Qur-ani na Sunna ambayo yamejumuisha haya yote.