As-Sajda
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 23
{23} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipozitaja Aya zake alizowakumbusha nazo waja wake, nazo ni Qur-ani aliyomteremshia Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akataja kuwa hiki si katika Vitabu vya kwanza, na wala yule aliyekileta pia ni mgeni miongoni mwa Mitume. Kwani, Mwenyezi Mungu "alimpa Musa Kitabu" ambacho ni Taurati, ambacho kimeisadikisha Qur-ani, na ambacho Qur'ani imekisadikisha, kwa hivyo haki iliyo katika viwili hivyo ikafanana, na ikathibiti hoja ya viwili hivyo. "Basi usiwe na shaka kuwa kakipokea." Kwa sababu zimekwisha dhihiri hoja za haki na ushahidi wake wa wazi, basi siyo kitu cha kuwa na shaka nacho. "Na tukakifanya;" yaani, Kitabu tulichompa Musa "kuwa ni uwongofu kwa Wana wa Israili," ili waongoke kwacho katika misingi ya dini yao, na matawi yake na sheria zake ni kwa mujibu wa zama hizo katika Wana wa Israili. Na ama Qur-ani hii Tukufu, Mwenyezi Mungu aliifanya kuwa uwongofu kwa viumbe vyote katika mambo ya Dini yao na mambo yao ya dunia yao mpaka Siku ya Kiyama. Na hilo ni kwa sababu ya ukamilifu wake na kutukuka kwake. "Na hakika, hiyo imo katika Asili ya Maandiko yaliyoko kwetu, ni tukufu na yenye hekima."