As-Sajda
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 21
Hii ndiyo adhabu ya Moto ambayo ndani yake kutakuwa na makazi yao. Na ama adhabu iliyo kabla ya hii na utangulizi wake, nayo ni adhabu ya kaburini; hiyo ilitajwa katika kauli yake:
{21} Yaani, hakika tutawaonjesha wale waliovuka mipaka waliokadhibisha mfano wa adhabu ya chini zaidi, nayo ni adhabu ya kaburini. Tutawaonjesha kiasi kidogo tu katika hiyo kabla ya kufa kwao; ima kwa adhabu ya kuuawa, na mfano wake, kama ilivyokuwa kwa washirikina wa watu wa Badr, au katika wakati wa kufa; kama ilivyo katika kauli ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Na lau ungeliwaona madhalimu wanavyokuwa katika mahangaiko ya mauti, na Malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: Zitoeni roho zenu! Leo mtalipwa adhabu ya fedheha," kisha watakamilishiwa hiyo adhabu ya chini zaidi katika makaburi yao. Aya hii ni katika ushahidi unaothibitisha adhabu ya kaburini, nayo inaonyesha hilo wa uwazi. Kwani alisema, "Na hakika tutawaonjesha katika adhabu hafifu," basi ikaashiria kuwa kuna adhabu ndogo kabla ya adhabu kubwa zaidi, ambayo ni adhabu ya Motoni. Na kwa kuwa kuonja adhabu hii ndogo katika dunia huenda kusiunganishwee na kifo, Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha kuwa atawaonjesha haiyo. Labda watarejea kwake na kutubia dhambi zao, kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu, "Ufisadi umedhihiri barani na baharini kwa iliyoyafanya mikono ya watu, ili Mwenyezi Mungu awaonyeshe baadhi ya waliyoyatenda. Huenda wakarejea kwa kutubu."