Aal-i-Imraan
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ 118 هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 119
{118-119} Hili ni tahadharisho kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake juu ya kuwafanya makafiri kuwa wandani, au kuwa watu maalumu na marafiki wanaowafichulia na kuwafikishia siri za Waumini. Kwa hivyo, aliwawekea wazi waja wake Waumini mambo ambayo yanalazimu kujitenga mbali na kuwachukua kama wandani, kwamba "hawataacha kuwafikishia lolote la kuwadhuru." Yani wanakakamia bila ya kuzembea katika kuwadhuru. Na chuki imeshadhihirika kutoka katika maneno yao, na kuteleza kwa ndimi zao. Na yale yanayofichwa na vifua vyao ya chuki na uadui "ni makubwa zaidi," kuliko yale yaliyowadhihirikia katika kauli zao na matendo yao. Basi ikiwa nyinyi mna ufahamu na akili, basi Mwenyezi Mungu ameshawabainishia jambo lao. Na pia nini sababu ya kuwapenda na kuwafanya wasaidizi na wandani, na mnajua vyema kutoka kwao upotofu mkubwa katika Dini na katika kukabiliana na wema wenu? Nyinyi ni wanyoofu kwenye Dini za Mitume. Mnamwamini kila Mtume aliyetumwa na Mwenyezi Mungu na kila kitabu alichokiteremsha Mwenyezi Mungu. Nao wanakikufuru kitukufu zaidi cha vitabu vyote, na mtukufu zaidi wa Mitume wote. Nanyi mnawafanyia huruma kubwa, na upendo kiwango wasichowalipa kwa kidogo ya vidogo vyote kwa hayo. Basi mnawapenda vipi ilhali wao hawawapendi? Nao wanajilainisha kwenu na wanawafanyia unafiki. Kwa hivyo, wakikutana nanyi, wanasema, "Tumeamini. Na wanapokuwa peke yao" pamoja walio sawa nao, "wanawaumia vidole vyao;" kwa sababu ya ghadhabu kali juu yenu na kuwachukia nyinyi na dini yenu. Akasema Mtukufu, "Sema: Kufeni katika hasira zenu." Yani, mtaona katika utukufu wa Uislamu na udhalilifu wa ukafiri kitu ambacho kitawachukiza. Na mtakufa katika ghadhabu zenu, na humtafikia uponyaji wa hayo kutoka kwa yale mnayoyakusudia. "Hakika, Mwenyezi Mungu anayajua yaliyo ndani ya vifua." Ndio maana akawabainishia waja wake Waumini yale yaliyofichwa na vifua vya maadui wa Dini miongoni mwa makafiri na wanafiki.