An-Noor
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَـٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ ۙ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ 8 وَٱلْخَـٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ 9
{8-9} "Na mke itamwondokea adhabu." Yaani, adhabu itamwondokea ikiwa atakabiliana na shuhuda za mume wake kwa shuhuda za aina yake zinazofanana na hizo; "kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha Mwenyezi Mungu ya kwamba, mume huyu ni miongoni mwa waongo," na akaongeza sehemu ya tano, akithibitisha na kusisitiza hilo kwa kujiombezea hasira za Mwenyezi Mungu juu yake. Basi ikitimia laana kati yao; hutenganishwa baina yao "hadi" milele, na hutolewa na kukataliwa mtoto ambaye atapakitana katika laana hii kwake yeye. Yaani, baada ya mke na mume kuchukua laana, na ikawa mke yule ana uja uzito. Basi mtoto atakayemzaa hataakuwa wa mume huyo aliyemlaani. Maana ya wazi ya Aya inajuulisha kushurutishwa maneno haya wakati wa kulaani kutoka kwake mume au mke. Na imeshurutishwa kuwekewa utaratibu na mpangilio maalamu ndani yake, na kwamba hakuna kitu kitakachopunguzwa kutoka kwa utaratibu huo, na hakuna kitu kinachopaswa kubadilishwa na chochote. Na kwamba, laana ni maalumu na mahususi kwa mume ikiwa atamtuhumu mkewe, si kinyume chake. Na kwamba kumfananisha mtoto kwa aliyelaaniwa hakuna uzingatifu kwalo. Kama vile haizingatiwi kulala kwao pamoja, na huzingatiwa mfanano ikiwa hakuna anayependekezwa zaidi isipokuwa yeye mume.