An-Noor
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ بِزِينَةٍ ۖ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 60
{60} "Na wanawake wazee;" [yaani], ambao walijiepusha na starehe na matamanio, "wasiotaraji kuolewa." Yaani, hawatamani ndoa, wala hawatamani wanawake, kwa kuwa yeye ni mzee na hataki, au ni mwenye tabia mbaya asiyetamani wala kutamani. "Si vibaya kwao;" yaani: aibu na dhambi "kupunguza nguo zao;" yaani, mavazi yanayoonekana kama pazia na mengineyo, ambayo Mwenyezi Mungu aliwaambia wanawake: "Na waangushe shungi zao juu ya vifua." Inajuzu kwa wanawake hawa kufunua nyuso zao ili kujikinga na yale yaliyoharamishwa kwao na dhidi yao. Kwa vile alikuwa akiepukana na aibu kwao katika kuvaa nguo, huenda aliaminishwa kuwa inajuzu kuzitumia kwa kila kitu; aliitetea tahadhari hii kwa kusema: "bila ya kujishaua kwa mapambo." Yaani, kutoonyesha pambo kwa watu, kama vile kujipamba kwa nguo zinazoonekana, kufunika uso wake, au kupiga chini ili ajue anaficha nini katika mapambo yake; kwa sababu ni mapambo tu ya mwanamke, hata yakiwa yamefunikwa, hata ikiwa hayapendezi; anavutiwa nayo na kumfanya yule anayeitazama aaibike. "Na wakijiheshimu ni bora kwao: "Usafi ni kutafuta usafi wa kimwili kutokana na sababu zinazoilazimu, kama vile ndoa na kuacha kile kinachohofiwa kuingia kwenye majaribu. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia" kwa sauti zote. "Mwenye kujua" kwa nia na madhumuni. Wajihadhari na kila kauli na nia ya upotovu, na wajue kwamba Mwenyezi Mungu atawalipa kwa hayo.