Al-Muminoon
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ 81 قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 82 لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 83
{81-83} Yaani, bali makafiri hawa waliifuata njia ya watu wa mwanzo waliokanusha kufufuliwa, na wakaitenga kwa mbali kabisa, na wakasema: “Je, tukisha kufa tukawa udongo na mifupa ndio tutafufuliwa?" Yaani, hili haliwezekani na haliingii akilini kwa mujibu wa madai yao. "Tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani." Yaani, hatujaacha kuahidiwa kwamba ufufuo utakuwapo sisi na baba zetu, wala hatuuoni, wala haujafika bado. "Hayakuwa haya ila ni visa vya uwongo vya watu wa zamani." Yaani, hadithi zao na tani zao ambazo huzungumza kuzihusu na hukengeuka, vinginevyo; basi hazina ukweli, na walikanusha akawefedhehesha Mwenyezi Mungu; kwani hakika Mwenyezi Mungu aliwaonesha kutokana na ishara zake kubwa kuliko ufufuo. Na mfano wake: "Bila shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu," "Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani huyo atakayeihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika... hadi mwisho wa aya. "Na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapoyateremsha maji juu yake husisimka na kututumka... hadi mwisho wa Aya hizi.