Al-Hajj
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 52
{52} Anamwambia Mwenyezi Mungu kwa hekima yake kali na kuchagua kwake wa watumishi wake, na kwamba Mwenyezi Mungu hakutuma mbele ya Muhammad "Mtume wala Nabii ila anaposoma." Yaani, alisoma kisomo chake ambacho kinakumbushwa kwacho watu juu yake, na anawaamuru na kuwakataza, "Shetani alitumbukiza katika kisomo chake." Yaani, katika kusoma kwake mbinu na hila zake, kile kilichopingana na kisomo hicho, ingawa Mwenyezi Mungu Mwenyezi amewafanya wajumbe kuwa na makosa katika kile wanachotaarifu juu ya Mwenyezi Mungu na kuhifadhi ufunuo wake kumshuku au kuchanganya na wengine. Lakini hii ni kutupwa kutoka kwa Shetani ambayo haiwezi kusimama wala kuendelea, lakini ni dalili inayoonyesha na kisha kutoweka; na dalili zina hukumu. Na kwa sababu hii alisema, "Lakini Mwenyezi Mungu huyaondoa anayoyatia Shetani;" yaani, anayaondoa, na anayatoa, na anayabatilisha na inabainisha kwamba siyo moja ya ishara Zake. Na "Mwenyezi Mungu huzithibitisha Aya zake." Yaani, anazifanya uzuri, anaziweka huru, na kuihifadhi, ili ibakie huru kutokana na kuchanganyika kwa uchongezi wa Shetani. "Na Mungu [ni] Mwenye Nguvu;" yaani, amejaa nguvu na uwezo; kwa ukamilifu wa nguvu zake, Yeye huhifadhi ufunuo Wake, na huondoa kile mapepo huyatumbukiza. "Mwenye hekima," anaweka vitu mahali pake.