U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hajj
Suuradda 22

Al-Hajj

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadda 26

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ 26

{26} Mwenyezi Mungu Mtukufu anataja ukubwa na utukufu wa Nyumba tukufu na ukubwa wa mjenzi wake ambaye ni rafiki wa Mwingi wa Rehema, na Akasema: "Na pale tulipomweka Ibrahim pahali penye ile Nyumba." Yaani, tulimuandalia na tukaiteremsha kwake, na tukawawekea dhuria wake katika wakaazi wake, na Mwenyezi Mungu akamuamrisha kuijenga, akaijenga kwa kumcha Mwenyezi Mungu, na akaiweka juu ya kumtii Mwenyezi Mungu. Akaijenga yeye na mwanawe Ismaili,na kumwamuru asiishirikishe na kitu; kwa kujitolea matendo yake kwa unyoofu kwa Mungu na kuyajenga katika jina la Mungu. "Na isafishe Nyumba yangu;" yaani, kutoka katika ushirikina na uadui na kutoka katika najisi na uchafu, na Mwingi wa Rehema akajizidishia kwa ajili ya utukufu Wake na wema Wake na ili mapenzi Yake yawe makubwa zaidi katika nyoyo, na nyoyo zielekee kwake kutoka pande zote, na hivyo. Kwamba Angekuwa mkubwa zaidi kwa utakaso na utukufu wake. Kwa sababu ni nyumba ya Bwana kwa wale wanaoizunguka na kujitolea kwake, wale wanaokaa kufanya ibada kama vile kukumbuka, kusoma, kujifunza elimu, kuifundisha, na aina nyinginezo za ukaribu, "na wanaoinama na kusujudu;" yaani, wanaoabudu. Yaani kuitakasa kwa ajili ya wale watu wema ambao jambo lao pekee ni kumtii Mola wao, kumtumikia, na kuwa karibu naye nyumbani kwake. Watu hawa wana haki na wanaheshimiwa, na sehemu ya heshima yao ni kuitakasa nyumba kwa ajili yao. Na yanaingia katika kujisafisha, kujisafisha kutokana na sauti za upuzi, na za juu sana ambazo zinawasumbua wanaofanya ibada ya swala na tawafu (kuzunguka Kaabah). Na akatanguliza tawafu (kuzunguka Kaabah)qw katika nafasi ya kwanza kuliko I'tiqaaf (kujifunga na msikiti) na kuswali kutokana na kuihususisha kwake kwa nyumba hii, kisha kutengwa kutokana na kuihususisha kwa aina ya misikiti.