U bood nuxurka
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
Suuradda 18

Al-Kahf

Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.

Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22

Aayadaha 84–85

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا 84 فَأَتْبَعَ سَبَبًا 85

{84-85} ''Hakika Sisi tulimuimarisha katika ardhi." Yaani, Mwenyezi Mungu Mtukufu alimmilikisha na akamuimarisha katika kuendesha pande za ardhi na watu hao wote kumtii yeye. ''Na tukampa katika njia za kila kitu." "Basi akaifuata njia.'' Yaani, Mwenyezi Mungu alimpa katika njia zilizomfikisha alichofikia, ambazo alijisaidia kwazo katika kushinda nchi, na zikampa wepesi wa kufika mwisho wa mafanikio. Na alizitumia njia hizo ambazo Mwenyezi Mungu alimpa katika matumizi yanayozifaa. Kwa maana, siyo kila mtu aliye na njia zozote zile, anazifuata, wala siyo kila mtu ana uwezo wa kuzifikia njia hizo. Kwa hivyo, unapokutana uwezo wa kufikia njia ya uhakika na kuifanyia kazi njia hiyo, basi jambo lililokusudiwa linapatikana. Na mawili hayo yakikosekana au mojawapo, basi hayafikiwi makusudio. Na njia hizi ambazo Mwenyezi Mungu alimpa, Yeye Mwenyezi Mungu hakutuambia kuzihusu, wala Mtume wake pia hakutuambia. Kwa hivyo habari zilizotufikia hazikuzifikisha kwa njia ambayo inaelimisha. Basi ndiyo sababu hatuwezi isipokuwa kunyamaza kimya kuhusiana nazo, na kutoyazingatia yale ambayo Wana wa Israili na mfano wao wanataja. Lakini tunajua kwa ujumla kwamba ni njia nyingi zenye nguvu, za ndani na za nje, ambazo kwazo aliweza kupata jeshi kubwa lenye idadi kubwa, na zama za nguvu, na nidhamu nzuri. Na kwazo aliweza kushinda maadui wake na zikamuwezesha kufika mashariki ya ardhi na magharibi yake, na pande zake zinginezo.