Al-Kahf
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا 17
{17} Yaani, Mwenyezi Mungu aliwahifadhi kutokana na jua kwa kuwarahisishia kupata pango ambalo lilipokuwa jua linachomoza, linaliacha na kuelekea kulia wake, na linapotua, linaliacha na kuelekea kushoto kwake. Basi wakawa hawapatwi na joto lake ambalo lingeweza kuiharibu miili yao. "Na wao wamo katika uwazi wa pango" ili hewa na upepo mzuri viwaguse, na uwaondokee uvundo na kudhurika na mahali finyu, hasa ikiwa ni kukaa kwa muda mrefu. Na "hizo ni katika ishara za Mwenyezi Mungu" zinazoonyesha uwezo wake, rehema yake, kuitikia dua zao, na kuwaongoa hata katika mambo haya. Na ndiyo maana akasema, "Yule ambaye Mwenyezi Mungu anamwongoa, basi huyo ameongoka." Yaani, hakuna njia ya kupata uwongofu isipokuwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Yeye ndiye mwenye kuongoa, kuelekeza masilahi ya nyumba hizi mbili. "Na yule ambaye anampoteza, basi hutampatia msimamizi wa kumwongoza." Yaani, hutampata mwenye kumsimamia na kumuendesha kwa namna ambayo ina manufaa kwake, wala kumuelekeza katika yale ambayo yana heri kwake na mafanikio. Kwa sababu Mwenyezi Mungu alikwisha mhukumia upotovu, na hakuna wa kuzuia hukumu yake.