An-Nahl
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ 73 فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 74
{73 - 74} Mwenyezi Mungu Mtukufu anajulisha kuhusu ujinga na udhalimu wa washirikina kwamba wanaabudu badala yake miungu ambayo waliichukua kama washirika na Mwenyezi Mungu, ilhali miungu hao hawawamilikii riziki kutoka mbinguni na ardhini. Hawateremshi mvua wala riziki, wala hawaoteshi chochote katika mimea ya ardhi, wala hawamiliki uzito wa chembe katika mbingu na dunia, wala hawawezi ikiwa wangetaka. Kwa maana, asiyemiliki kitu huenda akawa na nguvu na uwezo wa kumfaidi mwenye kuhusiana naye, lakini hawa hawamiliki kitu wala hawana uwezo. Na hii ndiyo sifa ya miungu wao hao. Basi vipi waliwaweka pamoja na Mwenyezi Mungu na wakawafananisha na Mmiliki wa dunia na mbingu, ambaye ni wake ufalme wote, sifa njema zote, na nguvu zote. Na ndiyo maana akasema, "Basi msimpigie Mwenyezi Mungu mifano" inayojumuisha kusawazisha kati yake na viumbe vyake. "Hakika Mwenyezi Mungu anajua, na nyinyi hamjui." Basi hatupaswi kusema juu yake bila ya elimu. Na ni juu yetu pia kusikia mifano aliyopiga Yeye Ajuaye zaidi. Na ndiyo maana Yeye Mtukufu akapiga mifano miwili kumhusu yeye mwenyewe na vyote vinavyoabudiwa badala yake: