Al-Fil
Kani waa tarjumaad tafsiirka as-Saʿdī sida IslamHouse.com ugu daabacdo saadi.islamenc.com, oo laga akhriyay bogagga goobtaas. Goobtu ma sheegayso cidda tarjuntay ama daabacaadda la daabacay ee ay raacayso, mana sheegayso shuruudo qaadashada qoraalkeeda ah, sidaas darteed xaqa muujinteeda lama xaqiijin. Qofna ma barbardhigin buug la daabacay, aqoonyahanna ma dib u eegin. Qayb kasta waxay ag taagan tahay aayadaha ay ka hadlayso, kuwaas oo ah qoraalka Quraanka ee Tanzil, sida uu ugu yaal halkaas; aayad goobtu aanay faallo u gaar ah ka bixin waxay la taagan tahay qaybta ka horraysa, tusmaduna waxay magacaabaysaa aayad kasta oo caynkaas ah. Sabīl wax ka mid ah ma qorin, mana tarjumin.
Qoraalka waxaa laga helaysaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)la qaaday 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ 1 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ 2 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 3 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ 4 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ 5
{1 - 5} Yaani: Je, hukuona katika uweza wa Mwenyezi Mungu, na ukuu wa jambo lake, na rehema zake kwa waja wake, na ushahidi wa upweke wake, na ukweli wa Mtume wake [Muhammad] - rehema na amani zimfikie - kile ambacho Mwenyezi Mungu aliwafanyia watu wa tembo, ambao waliifanyia njama Nyumba yake Takatifu, na wakataka kuiharibu. Kwa hivyo wakajitayarisha kwa ajili ya hayo, na wakachukua pamoja nao tembo kwenda kuibomoa, wakaja na kundi ambalo Waarabu hawakuwa na uwezo wa kukabiliana nalo kutoka Uhabeshi na Yemeni. Walipofika karibu na Makka - na Waarabu hawakuwa na ulinzi, na watu wa Makka wakaondoka Makka kwa kujihofia nafsi zao kwa sababu yao, basi Mwenyezi Mungu akawatumia ndege makundi kwa makundi, huku wakibeba mawe ya udongo yaliyotiwa moto kutoka Motoni, wakawatupia hayo, na yakawafuatilia wa mbali wao na wa karibu wao, kwa hivyo wakafa na kuzimia, na wakawa kama majani yaliyoliwa, na Mwenyezi Mungu akawatosheleza watu wa Makka kutokana na maovu yao, na akazirudisha njama zao kooni mwao, na kisa chao hiki kinajulikana sana, na huo ndio mwaka aliozaliwa Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake – na hilo likawa miongoni mwa dalili za wito wake na ushahidi wa ujumbe wake. Basi sifa njema na shukrani ni za Mwenyezi Mungu.