Teman Poket · 02 daripada 09
Teman Poket · Bahagian 2 daripada 9
Teman Hijrah
أَشْهُرُ السَّنَةِSemakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.
Teman Hijrah
أَشْهُرُ السَّنَةِ
Ashhurus-sanah
Tahun Islam — bulan-bulan haramnya, puasa-puasanya, musim-musim rahmatnya.
2 · Dua belas bulan
3 · Puasa sepanjang tahun
4 · Ramadan
5 · Zulhijah & Arafah
6 · Muharam, Syaaban, Syawal
7 · Empat mazhab
8 · Rekod dua belas bulan
al-Bukhari · Muslim · kitab Sunan yang empat. Pendirian mazhab dinyatakan di mana mazhab-mazhab berbeza.
02Dua belas bulan
Empat daripadanya bulan haram — peperangan dilarang dan dosa lebih berat padanya.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Four are sacred — fighting is forbidden and sin is graver in them.
1 · Muharam · bulan haram
2 · Safar
3 · Rabiulawal
4 · Rabiulakhir
5 · Jamadilawal
6 · Jamadilakhir
7 · Rejab · bulan haram
8 · Syaaban
9 · Ramadan · puasa
10 · Syawal · enam hari
11 · Zulkaedah · bulan haram
12 · Zulhijah · bulan haram · haji
Al-Quran 9:36; al-Bukhari · sahih — “tahun itu dua belas bulan, empat daripadanya bulan haram.” Bulan bermula dengan kelihatan anak bulan.
03Puasa sepanjang tahun
Ramadan · Wajib · sebulan penuh
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Ramaḍān · Obligatory · the whole month
Isnin & Khamis · Setiap minggu · amalan diangkat
13, 14, 15 · Ayyamul Bidh, setiap bulan
6 hari Syawal · Bersama Ramadan = setahun
9 Zulhijah · Arafah · dosa dua tahun dihapuskan
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
9 Dhul-Ḥijjah · ‘Arafah · two years expiated
9 & 10 Muharam · Asyura · dosa setahun dihapuskan
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
9 & 10 Muḥarram · ‘Āshūrā · one year expiated
Sebahagian besar Syaaban · Baginda ﷺ paling banyak berpuasa padanya
1–9 Zulhijah · Sepuluh hari terbaik
Jangan sekali-kali berpuasa
Kedua-dua hari raya, dan 11–13 Zulhijah (hari-hari tasyrik). Hari Jumaat secara tunggal, dan hari syak sebelum Ramadan, adalah makruh.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
The two ‘Eids, and 11–13 Dhul-Ḥijjah (ayyām at-tashrīq). Friday alone, and the day of doubt before Ramaḍān, are disliked.
al-Bukhari, Muslim · sahih
04Ramadan
Bulannya
Berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam · Tarawih selepas Isyak · cari Lailatulqadar pada malam-malam ganjil dalam sepuluh malam terakhir · iktikaf dalam sepuluh malam terakhir · Zakat fitrah sebelum solat hari raya.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Berbuka puasa
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
Telah hilang dahaga, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, jika Allah menghendaki.
Abu Daud · hasan — berbuka dengan kurma, atau air.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
Lailatulqadar
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf dan menyukai kemaafan, maka maafkanlah aku.
at-Tirmizi, Ibnu Majah · sahih — diajarkan kepada Aisyah untuk malam itu.
05Zulhijah & Arafah
Sepuluh hari pertama
Tiada hari yang lebih agung untuk amal soleh. Berpuasalah, bersedekahlah, bertilawahlah, dan perbanyakkan takbir dari hari ke-1 hingga Asar hari ke-13.
al-Bukhari · sahih
Takbir pada hari-hari itu
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
Allah Maha Besar; tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah; dan bagi Allah segala puji.
Athar Ibnu Mas‘ud · sahih — dibaca dengan suara yang nyaring selepas setiap solat fardu, 9–13 Zulhijah.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Athar of Ibn Mas‘ūd · sound — said aloud after each farḍ, 9–13 Dhul-Ḥijjah.
Doa terbaik pada hari Arafah
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata…
at-Tirmizi · hasan — “sebaik-baik doa ialah doa pada Hari Arafah.”
06Muharam, Syaaban, Syawal
Muharam
Puasa yang paling utama selepas Ramadan ialah pada bulan Allah, Muharam. Berpuasalah pada hari ke-9 dan ke-10 — atau hari ke-10 dan ke-11 — bukan hari ke-10 sahaja.
Muslim · sahih
Syaaban
Baginda ﷺ berpuasa lebih banyak pada bulan Syaaban berbanding mana-mana bulan selain Ramadan. Selesaikan puasa tahun lalu yang tertinggal sebelum Ramadan yang baharu.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Syawal
Enam hari, berturut-turut atau berselang-seli, selepas Aidilfitri: “sesiapa yang berpuasa Ramadan kemudian enam hari Syawal, seolah-olah dia berpuasa setahun penuh.” Gantikan dahulu hari-hari Ramadan yang tertinggal.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Six days, consecutive or spread, after ‘Eid al-Fiṭr: “whoever fasts Ramaḍān then six of Shawwāl, it is as though he fasted a whole year.” Make up missed Ramaḍān days first.
Muslim · sahih
Rejab
Bulan haram — tetapi tiada puasa, solat atau umrah khusus yang sabit padanya. Amalan Rejab yang masyhur bersandar pada riwayat-riwayat yang lemah.
Ibnu Hajar, Tabyin al-‘Ajab
07Empat mazhab
Di mana amalan berbeza, semua pendirian berada dalam lingkungan Sunnah.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Where practice differs, all positions are within the Sunnah.
Witir · Wajib (Hanafi) · sunat muakkad (yang lain)
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Witr · Wājib (Ḥanafī) · sunnah mu’akkadah (others)
Qunut · rakaat ke-3 sebelum rukuk (Hanafi) · selepas rukuk, separuh akhir Ramadan (Syafie) · dalam solat Subuh (Maliki) · dalam solat Witir (Hanbali)
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Qunūt · 3rd rak‘ah before rukū‘ (Ḥanafī) · after rukū‘, last half of Ramaḍān (Shāfi‘ī) · in Ṣubḥ (Mālikī) · in Witr (Ḥanbalī)
Tarawih · 20 rakaat (Hanafi, Syafie, Hanbali) · 36 (kebiasaan Maliki) · 8 juga sabit
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Tarāwīḥ · 20 rak‘ahs (Ḥanafī, Shāfi‘ī, Ḥanbalī) · 36 (Mālikī custom) · 8 also authentic
Enam hari Syawal · Disunatkan oleh semua; Imam Malik berhati-hati tentang menghebahkannya
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Six of Shawwāl · Recommended by all; Imām Mālik was cautious about publicising it
Asyura · 9+10 lebih utama; 10+11 memadai
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
‘Āshūrā · 9+10 preferred; 10+11 sufficient
Puasa ketika musafir · Berpuasa atau berbuka — kedua-duanya sabit; berbukalah jika ia memberatkan
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Travel fast · Fast or break — both authentic; break if it is hard
08Rekod dua belas bulan
Isnin · Khamis · tiga hari putih · tambahan.
I · K · 13 · 14 · 15 · +
Muharam
Safar
Rabiulawal
Rabiulakhir
Jamadilawal
Jamadilakhir
Rejab
Syaaban
Ramadan
Syawal
Zulkaedah
Zulhijah
Tahun ______ H
Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.
Cetak judul ini
Antarabangsa · Arab · Inggeris
Tempatan · Arab · বাংলা · Inggeris
Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.
Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.