Langkah demi langkah
Wuduk
Daripada Wuduk & Mandi Wajib · Poster masjid
Semakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.
1 daripada 9
01
Berniat, dan mulakan dengan nama Allah
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Niat itu di dalam hati dan tidak dilafazkan. Amalan itu hanyalah dengan niat, dan setiap orang mendapat apa yang diniatkannya.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
The intention is in the heart and is not spoken. Deeds are only by intentions, and every man has what he intended.
al-Bukhari, Muslim · sahih
Leret, atau gunakan kekunci anak panah.
- 01
Berniat, dan mulakan dengan nama Allah
بِسْمِ اللَّهِBismillāhNiat itu di dalam hati dan tidak dilafazkan. Amalan itu hanyalah dengan niat, dan setiap orang mendapat apa yang diniatkannya.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
The intention is in the heart and is not spoken. Deeds are only by intentions, and every man has what he intended.al-Bukhari, Muslim · sahih - 02
Basuh kedua-dua tangan, tiga kali
Hingga ke pergelangan tangan, dengan meratakan air di celah-celah jari. Baginda ﷺ memulakan dengan yang kanan. Sunat, dan pembuka seluruh amalan ini — dan sesiapa yang bangun daripada tidur hendaklah membasuhnya sebelum memasukkan tangan ke dalam bekas air.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
To the wrists, working the water between the fingers. He ﷺ would begin with the right. Sunnah, and the opening of the whole act — and one who wakes from sleep washes them before putting a hand in the vessel.al-Bukhari · sahih - 03
Berkumur dan bersihkan hidung dengan air, tiga kali
Daripada satu cedokan tangan — air ke mulut, kemudian disedut ke dalam hidung dan dihembus keluar dengan tangan kiri. Lakukan dengan bersungguh-sungguh, kecuali jika anda sedang berpuasa.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
From a single handful — water to the mouth, then drawn up into the nose and blown out with the left hand. Be thorough in it, unless you are fasting.Abu Daud, at-Tirmizi · sahih - 04
Basuh muka, tiga kali
Dari garis tumbuh rambut hingga ke bawah dagu, dari telinga ke telinga. Janggut yang tebal disapu dan helaian rambutnya diselati dengan jari. Air mesti sampai ke setiap bahagian — satu tompok yang kering menjadikan wuduk tidak sempurna. Wajib.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
From the hairline to beneath the chin, from ear to ear. A thick beard is wiped and its hair let through the fingers. The water must reach every part — a single dry spot leaves the wuḍūʾ incomplete. Obligatory.Q 5:6 - 05
Basuh lengan hingga ke siku — kanan, kemudian kiri
Siku termasuk sekali, bukan terhenti padanya. Tanggalkan cincin atau pusingkannya supaya air lalu di bawahnya. Wajib.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
The elbow is included, not stopped at. Remove a ring or turn it so the water passes beneath. Obligatory.Q 5:6; Muslim · sahih - 06
Sapu kepala dan telinga, sekali
Dengan tangan yang basah dari bahagian hadapan kepala ke belakang dan kembali ke hadapan; kemudian jari telunjuk di dalam telinga dan ibu jari di belakangnya. Satu sapuan sahaja.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
With wet hands from the front of the head to the back and returned to the front; then the index fingers inside the ears and the thumbs behind them. One wiping only.al-Bukhari, Muslim · sahih - 07
Basuh kaki hingga ke buku lali — kanan, kemudian kiri
Buku lali termasuk sekali, air diratakan di celah-celah jari kaki, tumit tidak dibiarkan kering. Celakalah tumit-tumit itu daripada api neraka, sabda Baginda ﷺ, ketika melihat beberapa orang lelaki yang tumitnya tidak disentuh air.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
The ankles included, the water worked between the toes, the heels not left dry. Woe to the heels from the Fire, he ﷺ said, seeing men whose heels were untouched by water.al-Bukhari, Muslim · sahih - 08
Ucapan apabila selesai
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُAshhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhSesiapa yang mengucapkannya, lapan pintu syurga dibuka untuknya dan dia masuk melalui mana-mana pintu yang dikehendakinya.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Whoever says this, the eight gates of the Garden are opened for him and he enters by whichever he wishes.Muslim · sahih - 09
Jagalah wuduk, dan perbaharuilah
Tiada yang menjaga wuduknya melainkan orang yang beriman. Beberapa solat boleh ditunaikan dengan satu wuduk, sebagaimana yang dilakukan Baginda ﷺ pada hari pembukaan Makkah; namun sesiapa yang berwuduk dalam keadaan masih berwuduk, ditulis baginya sepuluh kebaikan.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
None guards his wuḍūʾ but a believer. Several prayers may be prayed with one wuḍūʾ, as he ﷺ did on the day of the conquest; yet whoever performs wuḍūʾ upon wuḍūʾ has ten good deeds written for him.Air tidak boleh dibazirkan, walaupun anda berada di tepi sungai yang mengalir.Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Water is not to be wasted, though you stand at a running river.Ibnu Majah · sahih; Muslim · sahih - Apabila seorang hamba membasuh mukanya, setiap dosa yang dilihat oleh matanya keluar bersama air itu — sehingga dia keluar dalam keadaan bersih daripada dosa-dosanya.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
When a servant washes his face, every sin his eyes looked upon leaves with the water — until he comes out cleansed of his sins.Muslim · sahih