An-Najm

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ 32

{32} Kisha akataja maelezo yao, na akasema: "Ambao wanajiweka mbali na madhambi makuu na vitendo vichafu." Yaani, wanafanya yale aliyowaamrisha Mwenyezi Mungu, ambayo kuyaacha ni dhambi kubwa, na wanaacha mambo makubwa yaliyoharamishwa kama vile uzinzi, unywaji pombe, ulaji riba, kuua na madhambi mengine makubwa, "isipokuwa makosa hafifu" ambayo hayasisitizwi na mwenye kuyafanya, au anayoyalaumu mja anayatumia muda baada ya muda mbele ya uhaba na uchache Kuyafanya tu hakumwondoi mja kuwa miongoni mwa wafanyao wema. Haya, pamoja na kutekeleza wajibu na kuacha yale yaliyoharamishwa, yanaingia kwenye msamaha wa Mwenyezi Mungu ambao umekizunguka kila kitu, na ndiyo maana Akasema: "Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira." Lau si msamaha; nchi na watu wangeangamia, lau si msamaha wake na ustahimilivu wake, mbingu ingeanguka ardhini, na asingebaki mnyama mgongoni mwake, ndio maana Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – akasema: “Swala tano za kila siku, Ijumaa hadi Ijumaa, na Ramadhani hadi Ramadhani; ni kafara ya yaliyo baina yao katika madhambi makubwa.” Na kauli yake: "Naye anakujueni sana tangu alipokuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipokuwa mimba matumboni mwa mama zenu.'" Yaani, Yeye Mtukufu ndiye anayejua zaidi hali zenu zote, na unyonge na uvivu alioweka juu yenu kutokana na mengi ya aliyokuamrisheni Mwenyezi Mungu, na wingi wa makusudio ya kufanya mambo yaliyoharamishwa,wingi wa mitihani kwenu, na kutokuwepo vizuizi vikali, na udhaifu upo na unaonekana kutoka kwenu pale Mwenyezi Mungu alipokutoeni katika ardhi, na mlipokuwa matumboni mwa mama zenu na Yeye Mola hakukosekana juu yenu, ingawa Mungu Mwenyezi amekuumba ndani yako nguvu za kufanya yale aliyokuamuru kufanya, lakini udhaifu haukutoweka; hivyo Mwenyezi Mungu Mtukufu anajua kuhusu hali hizi zenu. Hekima ya Mwenyezi Mungu na rehema za Mwenyezi Mungu zinafaa kwake kukufunika kwa rehema, msamaha na upole wake, na kukufunikeni kwa hisani yake, na kukuondolea dhuluma na madhambi, haswa ikiwa lengo la mja ni kumridhisha Mola wake katika kila nyakati, na anatafuta kufanya yale yatakayomkurubisha kwake katika nyakati zenye uchungu zaidi, na anakimbia dhambi anazozichukia mbele ya Mola wake Mlezi, kisha zinaanguka kutoka kwake baada ya kuteleza. Kwani Mwenyezi Mungu Mtukufu ndiye mkarimu zaidi kati ya watu wakarimu na mkarimu zaidi, Yeye ni mwingi wa rehema kwa waja wake kuliko mama kwa mtoto wake. Ni lazima kwa mtu huyo kupata msamaha kutoka kwa Mola wake Mlezi upesi, na Mwenyezi Mungu awe ni jawabu kwake katika hali zake zote, na kwa ajili hiyo Mwenyezi Mungu akasema: "Basi msijione watakatifu." Yaani, unawaambia watu utakaso wao kuwa ni njia ya kuwasifu, "Yeye anamjua sana mwenye kujikinga akawa mbali na maovu." Mahali pa ucha Mungu ni moyo, na Mwenyezi Mungu ndiye anayeuona na kuulipa kwa wema na ucha Mungu ndani yake. Ama watu, basi hao hawana faida yoyote kwenu mbele ya Mwenyezi Mungu.