Luqman
Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.
Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ 14
{14} Na alipoamrishwa kutekeleza haki yake kwa kuacha ushirikina, jambo ambalo la Iinazimu kumpwekesha; akaamrisha kuzitekeleza haki za wazazi wawili, akasema: "Na tumemuusia mtu," na tutakuja muuliza juu yake je aliitunza amri hii au hakuitunza? Basi tukamuusia "kwa wazazi wake wawili" na tukamwambia, "Nishukuru Mimi" kwa kuniabudu na kutekeleza haki zangu, na kwamba usitafute msaada kutoka kwa neema zangu kwa ajili ya kuniasi mimi "na wazazi wako" kwa kuwatendea wema kwa maneno laini, maneno ya upole, na matendo mazuri, kuwanyenyekea, kuwakirimu, kuwaheshimu, kuwapa matumizi yao, na kuepuka kuwaudhi kwa njia zote; kwa kauli na vitendo. Tulimuusia wasia huu na tukamwambia kwamba, "Ni kwangu Mimi ndiyo marejeo yenu." Na utarudi ewe mwanadamu kwa yule aliyekuusia na kukujukumisha haki hizi, naye atakuuliza: Je, ulizitimiza ili akulipe malipo mengi, au ulizipuuza ili akuadhibu kwa adhabu kali? Kisha akataja sababu inayolazimu kuwaheshimu wazazi wake, akasema kuhusiana na mama yake, "Mama yake ameichukua mimba yake kwa udhaifu juu ya udhaifu" na akaendelea kupata matatizo kuanzia anapokuwa tone la manii akiugua homa, maradhi, udhaifu, uzito, na mabadiliko ya hali, kisha uchungu wa kuzaa ambao ni uchungu mkali mno, kisha "kumwachisha ziwa baada ya miaka miwili;" huku yuko chini ya ulezi wa mama yake na utunzaji wake, na kunyonyeshwa. Je, si vizuri kwa mtu ambaye amevumilia magumu haya kwa ajili ya mwanawe, pamoja na ukubwa wa upendo wake juu yake, kumsisitizia mwanawe na kumuusia kumfanyia wema kamili?