Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
Surah 30

Ar-Room

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 31

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 31

{31} "Muwe wenye kutubia kwake, na mcheni Yeye" na hii ndiyo tafsiri ya kusimamisha Dini. Kwani toba ina maana ya moyo kutubia na kuvutiwa kwenye yale yanayompendeza Mwenyezi Mungu Mtukufu. Na hilo linalazimu kwamba mwili utende kulingana na yale yaliyo moyoni, kwa hilo likajumuisha ibada zoye za dhahiri na za ndani, na wala hayo hayatimii isipkuwa kwa kuacha maasi ya dhahiri na ya ndani. Na ndiyo maana akasema, "Na mcheni Yeye" Hilo linajumuisha kufanya maamrisho na kuacha makatazo. Na alitaja katika maamrisho swala hasa kwa sababu inaitia kwenye toba na uchamungu, kwa mujibu wa maneno yake Mola Mtukufu, "na ushike Swala. Hakika Swala inazuilia mambo machafu na maovu." Na huku ndiko kumsaidia kwake juu ya uchamungu. Kisha akasema, "Na kwa yakini kumdhukuru Mwenyezi Mungu ndilo jambo kubwa kabisa" Na huku ndiko kumhimiza kwake juu ya kutubu. Na alitaja katika makatazo, katazo la msingi kabisa, ambalo tendo lolote halikubaliki pamoja nalo, nalo ni ushirikina. Akasema, "Na wala msiwe katika washirikina," kwa sababu ushirikina ni kinyume cha toba ambayo roho yake ni kumkusudia Mwenyezi Mungu peke yake kwa namna zote.