Langkau ke kandungan
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Kahf
Surah 18

Al-Kahf

Ini ialah terjemahan Tafsir as-Saʿdī seperti yang diterbitkan oleh IslamHouse.com di saadi.islamenc.com, dibaca daripada halaman-halaman laman itu. Laman itu tidak menyatakan siapa yang menterjemahkannya atau edisi cetakan mana yang diikutinya, dan tidak menyatakan syarat untuk mengambil teksnya, maka hak untuk memaparkannya belum disahkan. Belum ada sesiapa yang membandingkannya dengan buku bercetak, dan tiada ulama yang menyemaknya. Setiap bahagian berada di sisi ayat-ayat yang diulasnya, iaitu teks Al-Quran daripada Tanzil, dipaparkan seperti yang ada di sana; ayat yang tidak diberi ulasan tersendiri oleh laman itu berada bersama bahagian sebelumnya, dan indeks menamakan setiap ayat sedemikian. Sabīl tidak menulis atau menterjemahkan satu pun daripadanya.

Teks daripadasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)diambil pada 2026-10-22

Ayat 20

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا 20

{20} Na wakataja yale yanayotahadhariwa katika wengine kuwajua na wao kuwadhihirikia wengine nayo ni kuwa wao wako baina ya vitu viwili: ima kupigwa mawe na kuwaua mauaji mabaya zaidi kwa sababu ya kuwaghadhibikia wao na dini yao, au kuwatia katika majaribio ili waiache Dini yao na kuwarejesha katika mila zao. Na katika hali hii hawatafaulu kamwe, bali watapata hasara katika Dini yao, dunia yao na Akhera yao. Na Aya hizi mbili ziliashiria manufaa kadhaa: Miongoni mwake ni kuhimiza kutafuta elimu na kuifanyia utafiti elimu hiyo, kwa sababu Mwenyezi Mungu aliwainua kutoka usingizini kwa ajili ya hayo. Na miongoni mwake ni kwamba adabu njema kwa yule ambaye amechanganyikiwa katika elimu yake ni kuirejesha kwa anayeijua, na kwamba asimamie kwenye kikomo chake. Na miongoni mwake ni kwamba kuwakilisha wengine kunaruhusika katika kuuza na kununua na kwamba kufanya ushirika katika hayo kunaruhusika. Na miongoni mwake ni kwamba inaruhusika kula vitu vizuri na vyakula vitamu ikiwa havijafikia kiwango cha kupitiliza mipaka ambako kulikatazwa, kwa sababu ya kauli yake, "akatazame chakula chake kipi kilicho bora kabisa awaletee cha kula" hasa ikiwa mtu huyo haimfailii kitu kingine isipokuwa hicho. Na huenda huu ndio msingi wa wafasiri wengi wanaosema kuwa hawa ni watoto wa wafalme. Kwa sababu walimwamuru aje na vyakula bora zaidi ambavyo kwa kawaida watu matajiri huvila. Na miongoni mwake ni kuhimiza kutahadhari, kujificha, na kujiweka mbali na maeneo ya majaribio katika dini, na kutumia usiri katika kumficha mtu na ndugu zake katika dini. N miongoni mwake ni kwamba utashi mkubwa mno wa vijana hao juu ya dini, na kukimbia kwao kila majaribio katika dini yao, na kuziacha nchi zao kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Na miongoni mwake ni kwamba kutaja madhara na uharibifu uliomo ndani ya uovu yanayomfanya mtu kuuchukia na kuuacha, na kwamba njia hii ndiyo njia ya Waumini wa mwanzo na wa baadaye, kama wanavyosema, “Na hapo hamtafaulu kamwe."