03Yang menjadi tanggunganWhat is owed
Qada — mengganti hari itu
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Qaḍā’ — making up the day
Menjadi tanggungan musafir, orang yang sakit sementara, perempuan yang haid, dan orang yang membatalkan puasa dengan sengaja. Diganti kapan saja sebelum Ramadan berikutnya; tidak disyaratkan berturut-turut.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Owed by the traveller, the temporarily ill, the menstruating woman, and one who broke the fast deliberately. Made up any time before the next Ramaḍān; consecutive days are not required.
Fidyah — memberi makan sebagai gantinya
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Fidyah — feeding instead
Bagi orang yang tidak mampu berpuasa dan tidak akan pernah mampu: orang yang sangat tua, dan orang yang sakit menahun. Beri makan satu orang miskin untuk setiap hari yang ditinggalkan. Tidak ada qada yang menjadi tanggungannya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
For one who cannot fast and never will: the very old, and the chronically ill. Feed one poor person for each day missed. No qaḍā’ is owed.
QS 2:184; Bukhari · ketetapan Ibnu Abbasـؓ
Kafarat — penebusan
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Kaffārah — the expiation
Menjadi tanggungan karena hubungan badan pada siang hari Ramadan. Ḥ, S dan Ḥb: dengan urutan yang ketat, masing-masing hanya jika yang sebelumnya tidak terjangkau; M: memilih salah satu dari ketiganya, memberi makan lebih utama:
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Owed for intercourse during a day of Ramaḍān. Ḥ, S and Ḥb: in strict order, each only if the one before is beyond reach; M: a choice among the three, feeding preferred:
1 Memerdekakan seorang budak.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
1 Free a slave.
2 Berpuasa enam puluh hari berturut-turut.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
2 Fast sixty consecutive days.
3 Memberi makan enam puluh orang miskin.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
3 Feed sixty poor people.
Hari itu sendiri juga diqada. Ḥ dan M memperluas kafarat hingga mencakup makan dan minum dengan sengaja; S dan Ḥb membatasinya pada hubungan badan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The day itself is also made up. Ḥ and M extend kaffārah to deliberate eating and drinking; S and Ḥb confine it to intercourse.
Bukhari, Muslim · sahih — hadis tentang laki-laki yang datang seraya berkata “Binasalah aku.”