Al-Humaza

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

   1. Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

2. 2

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

   2. yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.[924]

   Catatan +
3. 3

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

   3. Dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

4. 4

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

   4. Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

5. 5

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

   5. Dan tahukah engkau apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

6. 6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

   6. (Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

7. 7

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

   7. yang (membakar) sampai ke hati.

8. 8

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

   8. Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

9. 9

   فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

   9. (sedangkan mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Arti: Indonesian Translation - Sabiq Company. Issued by Sabiq Company, developed under the supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation, and continuous development. Versi 1.1.3, 2025-06-02. QuranEnc.com