Pendamping Saku · 04 dari 09
Pendamping Saku · Bagian 4 dari 9
Bersuci & Salat
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُTinjauan ulama: menunggu
Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
30Bersuci & SalatPurification & Prayer
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُ
Aṭ-ṭahāratu waṣ-ṣalāh
Dari wudu hingga salam — tata caranya, pembatal-pembatalnya, keringanan-keringanannya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Wuḍū to salām — the mechanics, the invalidators, the concessions.
2 · Wudu
3 · Yang membatalkan wudu · mandi wajib
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
3 · What breaks wuḍū · ghusl
4 · Tayamum
5 · Salat, langkah demi langkah
6 · Ketika Anda keliru
7 · Perjalanan & salat yang terlewat
8 · Tabel salat tepat waktu
Bukhari · Muslim · empat kitab Sunan. Perbedaan mazhab dicatat di panel 7.
02Wudu
Urutan
1 Bismillāh · 2 kedua tangan hingga pergelangan ×3 · 3 berkumur ×3 · 4 hidung ×3 · 5 wajah ×3 · 6 lengan hingga siku, kanan lalu kiri, ×3 · 7 mengusap kepala satu kali · 8 telinga satu kali · 9 kaki hingga mata kaki, kanan lalu kiri, ×3.
Bukhari, Muslim · sahih
Wajib (fardu)
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Obligatory (farḍ)
Wajah, lengan hingga siku, mengusap kepala, kaki hingga mata kaki — Al-Qur’an 5:6. Selebihnya adalah sunah, dan padanya ada pahala.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Face, arms to the elbows, wiping the head, feet to the ankles — Qur’ān 5:6. The rest is sunnah, and the reward is in it.
Catatan
Jangan memboroskan air — beliau ﷺ menggunakan sekitar satu mud (secakup dua telapak tangan). Gunakan siwak. Wudu yang belum batal boleh diperbarui sebelum setiap salat. Di atas kaus kaki: usaplah khuf selama satu hari, tiga hari bila bepergian.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Do not waste water — he ﷺ used about a mudd (a double handful). Use siwāk. Unbroken wuḍū may be renewed before each prayer. Over socks: wipe khuffayn for one day, three when travelling.
Muslim; Tirmidzi · sahih
03Yang membatalkan wudu · mandi wajibWhat breaks wuḍū · ghusl
Membatalkan wudu
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Breaks wuḍū
Segala sesuatu yang keluar dari dua jalan · tidur nyenyak · hilang kesadaran. Mazhab Hanafi menambahkan: darah yang mengalir, dan muntah sepenuh mulut. Mazhab Syafi’i menambahkan: bersentuhan kulit dengan lawan jenis, dan menyentuh kemaluan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Anything leaving the two passages · deep sleep · loss of consciousness. Ḥanafī adds: flowing blood, and a mouthful of vomit. Shāfi‘ī adds: skin contact with the opposite sex, and touching the private parts.
Empat mazhab
Mandi menjadi wajib setelah
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Ghusl is obligatory after
Keluar mani atau hubungan suami istri · berakhirnya haid atau nifas · kematian (dimandikan oleh orang lain). Dianjurkan sebelum salat Jumat, dua hari raya Id, dan ihram.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Sexual discharge or intercourse · the end of menstruation or post-natal bleeding · death (washed by others). Recommended before Jumu‘ah, the two ‘Eids, and iḥrām.
Bukhari, Muslim · sahih
Mandi wajib, secara berurutan
Niat · membasuh kedua tangan · membasuh kemaluan · wudu yang sempurna · menuangkan air ke kepala tiga kali, sambil meratakannya hingga ke pangkal rambut · lalu ke seluruh tubuh, sisi kanan lebih dahulu. Tidak ada bagian yang dibiarkan kering.
Bukhari, Muslim · sahih
04Tayamum
Kapan
Tidak ada air, air tidak cukup, atau air akan menimbulkan bahaya — sakit, luka, dingin yang sangat, atau kekurangan air yang nyata dalam perjalanan.
Al-Qur’an 4:43, 5:6
Caranya
Berniat · tepukkan kedua telapak tangan satu kali pada tanah yang suci, pasir, atau batu yang berdebu · usap seluruh wajah · tepukkan lagi lalu usap tiap lengan hingga siku atau pergelangan.
Bukhari, Muslim · sahih — “bumi dijadikan untukku sebagai tempat salat dan sarana bersuci.”
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification.”
Berakhir ketika
Air telah tersedia, atau terjadi sesuatu yang membatalkan wudu. Satu tayamum mencukupi untuk apa yang dicukupi satu wudu (Hanafi); mazhab Syafi’i mensyaratkan tayamum yang baru untuk setiap salat fardu.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Water becomes available, or anything that breaks wuḍū occurs. One tayammum suffices for what one wuḍū would (Ḥanafī); the Shāfi‘īs require a fresh one for each farḍ.
Empat mazhab
Luka
Usaplah di atas perban, jangan melepasnya. Jika membasuh maupun mengusap tidak mungkin dilakukan, salatlah dalam keadaan Anda apa adanya — salat tidak pernah ditinggalkan.
05Salat, langkah demi langkah
Rangkaian
Menghadap kiblat · berniat · Allāhu akbar, dengan kedua tangan terangkat · doa iftitah · taawuz · Al-Fatihah · satu surah · rukuk dengan subḥāna Rabbiyal-‘Aẓīm ×3 · bangkit dengan sami‘allāhu liman ḥamidah · dua sujud dengan subḥāna Rabbiyal-A‘lā ×3, duduk di antara keduanya dengan Rabbighfir lī.
Bukhari, Muslim, Abu Dawud · sahih
Saat duduk
Duduk pertama: tahiyat. Duduk terakhir: tahiyat · Selawat Ibrahimiyah · empat permohonan perlindungan · doa Abu Bakar · lalu salam ke kanan, kemudian ke kiri.
Kartu 05 memuat semuanya secara lengkap.
Ketika sujud
Tujuh tulang menyentuh lantai: dahi beserta hidung, dua telapak tangan, dua lutut, jari-jari kedua kaki. Doa di sini paling besar harapannya untuk dikabulkan.
Bukhari; Muslim · sahih
06Ketika Anda keliru
Sujud sahwi
Karena meninggalkan suatu wajib, menambah sesuatu, atau ragu yang sungguh-sungguh: dua sujud tambahan. Hanafi: setelah salam ke kanan, lalu tasyahud dan salam lagi. Syafi’i & Maliki: sebelum salam bila karena kekurangan, sesudahnya bila karena penambahan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
For an omitted wājib, an addition, or genuine doubt: two extra prostrations. Ḥanafī: after the salām on the right, then tashahhud and salām again. Shāfi‘ī & Mālikī: before the salām for an omission, after for an addition.
Empat mazhab
Membatalkan salat
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Breaks the prayer
Berbicara dengan sengaja · makan atau minum · berpaling dari kiblat · batal wudu · terbukanya aurat · menambah satu rakaat dengan sadar · tertawa bersuara.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Speaking deliberately · eating or drinking · leaving the qiblah · losing wuḍū · uncovering the ‘awrah · an extra rak‘ah knowingly · laughing aloud.
Bukhari, Muslim · sahih
Tidak membatalkannya
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Does not break it
Ucapan yang tidak disengaja (Hanafi: membatalkan) · batuk ringan · membunuh hewan yang berbahaya · anak kecil yang lewat · mengoreksi imam · air mata.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
An unintended word (Ḥanafī: it does) · a light cough · killing a harmful animal · a child passing · correcting the imām · tears.
Jika Anda ragu
Berpeganglah pada yang yakin — bilangan yang lebih sedikit — lalu lakukan sujud sahwi. Jika Anda menjadi makmum dan imam keliru, ucapkan subḥānallāh; perempuan menepuk tangan.
Muslim · sahih
07Perjalanan & salat yang terlewat
Qasar
Zuhur, Asar dan Isya menjadi dua rakaat. Hanafi: perjalanan sejauh kira-kira 48 mil / 78 km; mazhab lain: kurang lebih dua marhalah, sekitar 80 km. Hanafi: mengqasar itu wajib; mazhab lain: itu adalah keringanan.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Dhuhr, ‘Aṣr and ‘Ishā’ become two rak‘ahs. Ḥanafī: a journey of about 48 miles / 78 km; the others: roughly two marḥalah, about 80 km. Ḥanafī: shortening is required; the others: it is a concession.
Al-Qur’an 4:101; Bukhari, Muslim
Jamak — menggabungkan
Zuhur dengan Asar, Magrib dengan Isya, dibolehkan ketika bepergian, sakit, atau dalam kesulitan oleh mazhab Syafi’i, Maliki dan Hanbali. Mazhab Hanafi membolehkannya hanya di Arafah dan Muzdalifah.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Dhuhr with ‘Aṣr, Maghrib with ‘Ishā’, permitted in travel, illness, or hardship by the Shāfi‘ī, Mālikī and Ḥanbalī schools. The Ḥanafī school permits it only at ‘Arafah and Muzdalifah.
Muslim · sahih
Salat sunah dalam perjalanan
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Sunnah in travel
Tinggalkan rakaat-rakaat sunah rawatib Zuhur, Magrib dan Isya; tetap kerjakan dua rakaat sunah Subuh dan Witir.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Drop the regular Sunnah rak‘ahs of Dhuhr, Maghrib and ‘Ishā’; keep the two of Fajr and the Witr.
Bukhari, Muslim · sahih
Salat yang terlewat
Kerjakanlah segera setelah Anda ingat — “tidak ada kafarat baginya selain itu.” Gantilah secara berurutan bila Anda mampu, di samping salat-salat yang sedang berjalan waktunya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Pray it as soon as you remember — “there is no expiation for it but that.” Make them up in order where you can, alongside the current prayers.
Bukhari, Muslim · sahih
08Tabel salat tepat waktu
Satu bulan. Centang setiap salat yang dikerjakan pada waktunya.
S · Z · A · M · I · S · Z · A · M · I
1 · 17
2 · 18
3 · 19
4 · 20
5 · 21
6 · 22
7 · 23
8 · 24
9 · 25
10 · 26
11 · 27
12 · 28
13 · 29
14 · 30
15 · 31
16
Bulan ______________ · S Subuh · Z Zuhur · A Asar · M Magrib · I Isya
Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.
Cetak judul ini
Internasional · Arab · Inggris
Lokal · Arab · বাংলা · Inggris
Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.
Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.