Pendamping Saku · 02 dari 09
Pendamping Saku · Bagian 2 dari 9
Pendamping Hijriah
أَشْهُرُ السَّنَةِTinjauan ulama: menunggu
Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Pendamping Hijriah
أَشْهُرُ السَّنَةِ
Ashhurus-sanah
Tahun Islam — bulan-bulan haramnya, puasa-puasanya, musim-musim rahmatnya.
2 · Dua belas bulan
3 · Puasa sepanjang tahun
4 · Ramadan
5 · Zulhijah & Arafah
6 · Muharam, Syakban, Syawal
7 · Empat mazhab
8 · Catatan dua belas bulan
Bukhari · Muslim · empat kitab Sunan. Pendapat mazhab disebutkan di tempat mereka berbeda.
02Dua belas bulan
Empat di antaranya bulan haram — peperangan dilarang dan dosa lebih berat di dalamnya.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Four are sacred — fighting is forbidden and sin is graver in them.
1 · Muharam · bulan haram
2 · Safar
3 · Rabiulawal
4 · Rabiulakhir
5 · Jumadilawal
6 · Jumadilakhir
7 · Rajab · bulan haram
8 · Syakban
9 · Ramadan · puasa
10 · Syawal · enam hari
11 · Zulkaidah · bulan haram
12 · Zulhijah · bulan haram · haji
Al-Qur’an 9:36; Bukhari · sahih — “setahun itu dua belas bulan, empat di antaranya bulan haram.” Bulan dimulai dengan terlihatnya hilal.
03Puasa sepanjang tahun
Ramadan · Wajib · sebulan penuh
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Ramaḍān · Obligatory · the whole month
Senin & Kamis · Tiap pekan · amal-amal diangkat
13, 14, 15 · Ayyamul Bidh, tiap bulan
6 hari Syawal · Bersama Ramadan = setahun
9 Zulhijah · Arafah · menghapus dosa dua tahun
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
9 Dhul-Ḥijjah · ‘Arafah · two years expiated
9 & 10 Muharam · Asyura · menghapus dosa satu tahun
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
9 & 10 Muḥarram · ‘Āshūrā · one year expiated
Sebagian besar Syakban · Beliau ﷺ paling banyak berpuasa di bulan ini
1–9 Zulhijah · Sepuluh hari terbaik
Jangan pernah berpuasa
Pada dua hari raya Id, dan 11–13 Zulhijah (hari-hari tasyrik). Berpuasa pada hari Jumat saja, dan pada hari syak sebelum Ramadan, hukumnya makruh.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
The two ‘Eids, and 11–13 Dhul-Ḥijjah (ayyām at-tashrīq). Friday alone, and the day of doubt before Ramaḍān, are disliked.
Bukhari, Muslim · sahih
04Ramadan
Bulan ini
Berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam · Tarawih setelah Isya · mencari Lailatul Qadar pada malam-malam ganjil di sepuluh malam terakhir · iktikaf pada sepuluh hari terakhir · zakat fitrah sebelum salat Id.
Bukhari, Muslim · sahih
Berbuka puasa
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Breaking the fast
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’u wabtallatil-‘urūqu wa thabatal-ajru in shā’allāh
Telah hilang rasa haus, telah basah urat-urat, dan telah tetap pahala, jika Allah menghendaki.
Abu Dawud · hasan — berbukalah dengan kurma, atau air.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Abū Dāwūd · ḥasan — break on dates, or water.
Lailatul Qadar
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf dan mencintai maaf, maka maafkanlah aku.
Tirmidzi, Ibnu Majah · sahih — diajarkan kepada Aisyah untuk malam itu.
05Zulhijah & Arafah
Sepuluh hari pertama
Tidak ada hari-hari yang lebih agung untuk beramal saleh. Berpuasalah, bersedekahlah, bertilawahlah, dan perbanyaklah takbir dari tanggal 1 hingga Asar tanggal 13.
Bukhari · sahih
Takbir pada hari-hari itu
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
Allah Mahabesar; tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah; dan bagi Allah segala puji.
Atsar Ibnu Mas‘ud · sahih — diucapkan dengan suara keras setiap selesai salat fardu, 9–13 Zulhijah.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Athar of Ibn Mas‘ūd · sound — said aloud after each farḍ, 9–13 Dhul-Ḥijjah.
Doa terbaik pada hari Arafah
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata…
Tirmidzi · hasan — “sebaik-baik doa adalah doa pada hari Arafah.”
06Muharam, Syakban, Syawal
Muharam
Puasa yang paling utama setelah Ramadan adalah puasa di bulan Allah, Muharam. Berpuasalah pada tanggal 9 dan 10 — atau tanggal 10 dan 11 — jangan tanggal 10 saja.
Muslim · sahih
Syakban
Beliau ﷺ berpuasa di bulan Syakban lebih banyak daripada di bulan lain mana pun selain Ramadan. Lunasilah utang puasa tahun sebelumnya sebelum Ramadan yang baru tiba.
Bukhari, Muslim · sahih
Syawal
Enam hari, berturut-turut atau terpisah, setelah Idulfitri: “siapa yang berpuasa Ramadan lalu enam hari di bulan Syawal, seakan-akan ia berpuasa setahun penuh.” Gantilah lebih dahulu puasa Ramadan yang terlewat.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Six days, consecutive or spread, after ‘Eid al-Fiṭr: “whoever fasts Ramaḍān then six of Shawwāl, it is as though he fasted a whole year.” Make up missed Ramaḍān days first.
Muslim · sahih
Rajab
Salah satu bulan haram — tetapi tidak ada puasa, salat atau umrah khusus yang tetap dalilnya di bulan ini. Amalan-amalan Rajab yang populer bersandar pada riwayat-riwayat yang lemah.
Ibnu Hajar, Tabyin al-‘Ajab
07Empat mazhab
Di tempat praktik berbeda, semua pendapat itu berada dalam lingkup Sunah.
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Where practice differs, all positions are within the Sunnah.
Witir · Wajib (Hanafi) · sunah muakkadah (mazhab lain)
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Witr · Wājib (Ḥanafī) · sunnah mu’akkadah (others)
Qunut · Rakaat ke-3 sebelum rukuk (Hanafi) · setelah rukuk, paruh akhir Ramadan (Syafi’i) · pada salat Subuh (Maliki) · pada Witir (Hanbali)
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Qunūt · 3rd rak‘ah before rukū‘ (Ḥanafī) · after rukū‘, last half of Ramaḍān (Shāfi‘ī) · in Ṣubḥ (Mālikī) · in Witr (Ḥanbalī)
Tarawih · 20 rakaat (Hanafi, Syafi’i, Hanbali) · 36 (kebiasaan Maliki) · 8 juga sahih
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Tarāwīḥ · 20 rak‘ahs (Ḥanafī, Shāfi‘ī, Ḥanbalī) · 36 (Mālikī custom) · 8 also authentic
Enam hari Syawal · Dianjurkan oleh semua mazhab; Imam Malik berhati-hati dalam hal menyiarkannya
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Six of Shawwāl · Recommended by all; Imām Mālik was cautious about publicising it
Asyura · 9+10 lebih utama; 10+11 sudah mencukupi
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
‘Āshūrā · 9+10 preferred; 10+11 sufficient
Puasa saat bepergian · Berpuasa atau berbuka — keduanya sahih; berbukalah jika berat
Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:
Travel fast · Fast or break — both authentic; break if it is hard
08Catatan dua belas bulan
Senin · Kamis · tiga hari putih · tambahan.
Sen · Kam · 13 · 14 · 15 · +
Muharam
Safar
Rabiulawal
Rabiulakhir
Jumadilawal
Jumadilakhir
Rajab
Syakban
Ramadan
Syawal
Zulkaidah
Zulhijah
Tahun ______ H
Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.
Cetak judul ini
Internasional · Arab · Inggris
Lokal · Arab · বাংলা · Inggris
Cetak pada 100%, jangan pernah “sesuaikan dengan halaman”; jika tidak, kartu tidak akan terlipat sesuai ukuran.
Bebas dicetak dan dibagikan. Tidak untuk dijual.