Eight common verbs, and roots with a weak letter or a hamzah
Eight common verbs of the Qur’ān, and what happens to a verb whose root has a weak middle letter or a hamzah.
Ditulis dan diperiksa oleh AI
Pelajaran ini ditulis dan diperiksa oleh AI, dan belum ada guru bahasa Arab yang membacanya. Ayat-ayat, artinya dan analisis setiap kata diambil dari sumbernya masing-masing, yang disebutkan di tempat semuanya ditampilkan.
Pelajaran ini hanya ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Bengali, jadi di sini ditampilkan dalam bahasa Inggris.
- Kata Al-Qur’an yang dikenal utuh
- 50,6%
- Bagian kata Al-Qur’an yang sudah diajarkan
- 70,1%
Dihitung dari Quranic Arabic Corpus: sebuah kata dikenal utuh bila setiap bagiannya sudah diajarkan. Angka-angka ini menunjukkan kata-kata yang sudah Anda temui, bukan seberapa banyak yang Anda pahami.
This lesson teaches eight more of the commonest verbs of the Qur’ān. Several of them have a root with a weak letter or a hamzah, and those change their shape in ways the corpus lets you see.
The new words
- خَلَقَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: خَلَقَ · خَلَقْ · يَخْلُقُ
create, make (khalaqa: he created)
Akar kata: خ ل قKemunculan dalam Al-Qur’an: 184
- شَآءَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يَشَآءُ · شَآءَ · شِئْ
Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.
Akar kata: ش ي اKemunculan dalam Al-Qur’an: 236
- أَرَادَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يُرِيدُ · أَرَادَ · تُرِيدُ
Artinya tidak diberikan di sini: kata ini membawa agama, dan maknanya dibaca dalam ayat-ayat, dengan artinya di sampingnya.
Akar kata: ر و دKemunculan dalam Al-Qur’an: 139
- أَخَذَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَخَذْ · أَخَذَ · أَخَذَتْ
take, seize (akhadha: he took)
Akar kata: ا خ ذKemunculan dalam Al-Qur’an: 127
- وَجَدَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: تَجِدُ · يَجِدُ · وَجَدْ
find (wajada: he found)
Akar kata: و ج دKemunculan dalam Al-Qur’an: 106
- سَأَلَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: يَسْـَٔلُ · سَأَلْ · أَسْـَٔلُ
ask (saʾala: he asked)
Akar kata: س ا لKemunculan dalam Al-Qur’an: 106
- أَكَلَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: تَأْكُلُ · كُلُ · يَأْكُلُ
eat (akala: he ate)
Akar kata: ا ك لKemunculan dalam Al-Qur’an: 93
- خَافَSebagaimana ditulis Al-Qur’an: أَخَافُ · يَخَافُ · خِفْ
fear (khāfa: he feared)
Akar kata: خ و فKemunculan dalam Al-Qur’an: 83
Two of them, shāʾa and arāda, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for either, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.
A weak middle letter
Some roots have w or y as their middle letter. In the past form that letter becomes a long ā: khāfa, "feared", is from the root kh-w-f.
- خَافَfear (khāfa: he feared)
- يَخَافُfear (khāfa: he feared)
In the present form there is a long vowel too: ā here, in yakhāfu, "he fears". Qāla, from lesson 6, is a verb of the same kind, with ū in its present: yaqūlu, "he says".
- يُرِيدُ
Yurīdu is the present of arāda, whose root r-w-d has a weak middle letter too, here a long ī. The corpus marks arāda as form IV, which is why its present begins with yu-.
A hamzah
Akhadha, "took", saʾala, "asked", and akala, "ate", each have a hamzah in their root. The hamzah is most often kept, as in yaʾkhudhu, "he takes". In the command of akhadha and of akala it is dropped: khudh, "take!", and kul, "eat!".
- فَso, then, and so
- أَخَذَtake, seize (akhadha: he took)
- هُhim, his; it, its
Fa-akhadhahu is fa, then akhadha, "took", then hu, "him". The corpus marks this fa as one of cause: what follows comes because of what went before.
The passive
- سُئِلَتْask (saʾala: he asked)
Suʾilat is "she was asked": the past of saʾala with u and i in place of a and a. The corpus marks it passive. The next lesson has more of the passive.
In a sentence
The boy ate.
This sentence was written for practice. Akala l-waladu: "the boy ate", verb first.
Reading
Kata-kata yang Anda kenal utuh setelah pelajaran ini ditandai.
55. Maka barang siapa menghendaki, tentu dia mengambil pelajaran darinya.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.396. padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan yang kamu perbuat.”
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.323. Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya.
Indonesian Translation - Sabiq Company · QuranEnc.com · version 1.1.3Recall
- What does a weak middle letter become in the past form?
- Why does yurīdu begin with yu-?
- How is the passive past of saʾala written?
Answers: a long ā; arāda is form IV; suʾila, "he was asked".
Next
The next lesson teaches eight more verbs, and how the corpus marks the passive and the derived forms of a verb.
Analisis kata: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)